titanic my heart will go on歌詞

《My Heart Will Go On》(《我心永恆》)是《鐵達尼號》的原聲歌曲,由Celine Dion演唱,詞曲由詹姆斯·霍納創作。以下是這首歌的歌詞:

My heart will go on

(我會繼續愛你)

Every night in my dreams

每一個夜晚 在我夢中

I see you, I feel you

我看見你 我感受你

That dear sweet love of mine

那親愛的甜蜜的愛

Follows me wherever I go

無論我去哪裡 它都跟隨我

My heart will go on and on

我的心會繼續 永無止境

Every day I find my mind

每一天 我發現我的思想

Thinking of you, remembering

想著你 記住著

Those happy times we had

我們曾擁有的那些幸福的時刻

I know though I may lose faith and trust

我知道雖然我可能會失去信仰和信任

It won’t lost its value in my heart

它不會失去在我心中的價值

My heart will go on and on

我的心會繼續 永無止境

You always were the one for me

你一直都是我的唯一

Though we may be far apart

雖然我們可能相隔千里

You’ll always hold a place in my heart (my heart)

你永遠會在我心中占據一個位置(我的心)

And so my heart will go on and on for you, for you.

所以我的心會繼續為了你, 為了你。

Refrain: (副歌) And you’ll hear these words, as sure as the sun rises and shines. (重複)你會聽到這些話,就如太陽升起的照亮世界。 (Repeat) (再重複) 。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 你會聽到這些話,就像日出照亮世界。 我的心會繼續,永無止境,為你,為你。 我的心會繼續,永無止境,就像日出照亮世界。 我的心會繼續為了你,你會知道為什麼我每一天都在追尋。每一次我想起你的笑容和溫暖的愛,它將繼續激勵著我前行。就像明日的陽光普照世界一樣,我心永恆。我的心會繼續,永無止境,為你,為你。我的心會繼續,永無止境,就像日出照亮世界。我的心會繼續為了你。 我的心會繼續……….. 我會永遠愛你! (hearts will go on) 我的心將延續下去!(歌聲高昂) ………(哭聲與輕柔的音樂漸漸加強)。我將愛你至生命終老!我的心會繼續!(歌聲漸漸消失) 我的心將延續下去!(音樂在哭泣聲中漸漸消失) 。