《To Heart》的詞作者是佐藤大樹。
日文原詞如下：
どんな夢を追いかけても
たどりついた世界は
僕らの中に
そっと 心に刻まれて
遠く遠く離れても
近く近く感じてる
胸の鼓動 そう
時を超えて僕らを繋ぐ
ただひとつだけ信じてる
それは あの時出會えた
僕らの世界で To Heart
強がって泣いて笑ってた日々に
ひたむきにもひたむきだなんて言わずに
新しい場所に手を伸ばしたんだろう
ひとつひとつ痛みに溺れながら
ただひとつだけ信じてる
それはあの夢を追いかけてた
僕らの未來で To Heart
ただひとつだけ信じてる
それはあの時出會えた僕らの世界で To Heart
中文詞譯如下：
無論追求怎樣的夢想
到達的世界也終將歸宿在心中深處
即便遙遠即使遙遠的地方也有其感受其靠近的氣息
即使寂寞也緊抱這份熱烈的感情飛躍時間緊相連結在心頭不變
深信這一顆之心愿於我們相識在唯一之世界裡懷夢遠眺 TO HEART 高昂熱淚無需逞強黯然微笑不執舊憶開拓新途 為了忘卻傷痛也曾沉迷在愛里無論追隨夢想去到哪裡...這都是我的未來 To HEART，憧憬明天又想起那個遠大的夢實現那天到來了是我們人生的見證來和心中曾經的歲月談個朋友！不斷漂泊或揮淚與歡笑都會到來重又心相連不斷的繼續並想再見之舊日邂逅明日在心頭希望不曾褪色一如從前回想起這一生心中浮現起來的依舊如花仍然唱出心的聲音不斷地不停地相互勾畫生活的畫像踏出的足跡流露於左右迎向天際彼此曾留下的悲喜歌留在未來相信今天的會見在我們將會老去的年歲已過此世中的昔日此刻微笑映現在眼前的那一刻無法遺忘更會永恆地銘記在心之中永遠不變的只有那一個相信在我們的世界裡來和心中曾經的歲月談個朋友！TO HEART。