tokyo love story歌詞

"Tokyo Love Story"的歌詞如下:

Japanese歌詞:

仆達はどこで どんな時に 戀をしてるの

在這個城市的角落 戀人們又何時會相遇

ふたりでいても ひとりでいても

無論是兩人還是獨自一人

どうしても ふたりでいられるのは

無論如何 總能在人群中相遇

たぶん たぶん たぶん東京

大概 大概 大概就是東京吧

大都會の街角に 溢れだす愛の歌

在這個大都市的角落 愛的歌聲溢出來

ひとつふたつ そしてもっと

一個又一個 又一個又一個

仆達の心に響いてく

這些歌在我們心中迴響

運命さえ越えて行ける強さをあげたい

想讓你擁有超越命運的力量

なにげに流れてる 涙も夢も

無論什麼無意間流逝的 淚水也好 夢想也好

仆達ならば振り向いてみせる

我們一定會讓你回首往事

中文翻譯:

我們會在哪裡 什麼時候 開始戀愛呢

兩個人也好 一個人也好

無論如何 兩個人能在一起的原因

大概 大概 大概就是東京吧

在大都會的街角 愛之歌四處瀰漫

一個又一個 又一個又一個

響徹我們心中

想讓你擁有能夠跨越命運的堅強

無論何事都會流淌而過 眼淚也好 夢想也好

我們一定讓你回首往事