tonight平井大歌詞

《Tonight》是平井大作詞,菊池一仁作曲,BREAKERZ演唱的歌曲,也是日本動畫《名偵探柯南》劇場版《迷宮的十字路口》的主題曲。

日文歌詞如下:

夜空に煌(きらめ)く 星に祈(いの)る

もう一度(いちど) そばにいて

今夜(こんや) 獨(ひと)り 泣(な)いたりしても

明日(あす)は晴(は)れるはず

さあ 夢(ゆめ)を探(さが)すの

ふたりでいれば どんな明日(あす)も

たぶん そう 運命(うんめい)なんて

誰(だれ)も決(き)めることない

君(きみ)の瞳(ひとみ)に 映(うつ)る未來(みらい)

握(にぎ)りしめた 勇気(ゆうき)をもって

今夜(こんや) 逢(あ)いたい 君(きみ)に屆くなら

涙(なみだ)を流(なが)す勇気(ゆうき)をもって

さあ 夢を追(お)うの

ふたりでいれば どんな明日も

君(きみ)の笑顏(えがお)が 愛おしいの

さあ 今夜(こんや) 明日(あす)を信じて…

中文歌詞:

向夜空中閃爍的星星祈禱

再一次 在我身邊

即使今晚獨自一人哭泣

明天應該會放晴的

來吧,一起去追尋夢想吧

只要兩個人在一起,無論怎樣的明天都會到來

大概吧,命運這種東西

誰也決定不了你的眼睛中映照出的未來

握緊了勇氣,無論今晚多么想見你都能傳達給你

流下眼淚的勇氣,無論多么想讓你知道都能傳達給你。來吧,一起去追尋夢想吧只要兩個人在一起,無論怎樣的明天都會到來你的笑容是如此可愛來吧,今晚相信明天……