《Total Eclipse of the Heart》的中文歌詞如下：
男：
今晚月亮很圓很亮
我向你看
像是在對著星星下跪
我的心如此盲目
只想著你
我的心將愛情視為唯一的啟示
女：
在這個世上
我只願有你在身旁
你的手將我觸動
它像是流星的光芒
我的心永遠忘不了
我的愛與你一樣強烈
當愛情結束
總有美好的回憶留下
男：
讓我們找回這段心愛的愛情
把它維持到最後
就像美夢一樣甜美
女：
讓我們一起分享這份愛情
讓我們一起把它維持到最後
我們將永遠在一起
直到我們的愛情總結的時候
男：
我們將永遠在一起
直到我們的心總是完美地掩蔽著心的總體影子
在夜空裡月亮升起升起
我在此夜許下願望等待星辰作為答應和心伴隨星和心跳陪伴相隨無盡延綿細微分毫才能回過頭回到來人已不再請接好最後的圓舞曲後跳到來年月色明亮風高月明之下男：我的愛總是圓滿無缺女：我們的心總是相依相偎男：這是一段無悔的愛情女：這是一段不變的愛情男：總有一天會再相逢女：我們將永遠在一起直到我們的心總是完美地掩蔽著心的總體影子男：我將永遠記住你女：我將永遠記住你男：這是一段無悔的愛情女：這是一段不變的愛情男：我將永遠陪伴你女：我們將永遠在一起直到我們的心總是完美地掩蔽著心的總體影子合：直到我們的心總是完美地掩蔽著心的總體影子。