Train Marry Me的中文翻譯是：讓我娶妳吧。
以下是歌曲的詞句翻譯：
* And if you feel the same way,
then train marry me.
如果你也有同感，
那麼讓我們結婚吧。
* If you feel it, baby,
then train marry me.
如果你能感覺到，我的寶貝，
那就讓我們結婚吧。
* Promise you'll be there
like the 1st train,
請你保證會像第一趟火車一樣
及時趕到。
* Cuz I'm on a one way street,
it's a 24-7 appointment,
因為我選擇了單行道，
我們的約定無論何時何地都有效。
* So train marry me.
所以讓我們結婚吧。
這是一首甜美的情歌，主題是一種即將結束的遠離式愛情，向愛人乞求不要放手。歌詞里有一種永遠愛上某人並追求她直到她嫁給你的浪漫氣息。因此，“train marry me”的意思是在這個浪漫的情境下，向愛人求婚。