twice日本語訳歌詞

《Twice》這首歌的日文版歌詞如下:

歌:Twice

曲:Hitchhiker

翻譯:羊駝醬

そんなに悲しくないのに/為何要如此悲傷

なんで涙が止まらない/為何淚水就是止不住

君の手を握って/握住你的手

支えてあげる/給予你支持

信じる強さに/以堅強的信念

仆らはなりたい/我們想成為那樣的人

涙拭いてまた歩き出す/擦乾眼淚然後繼續前行

Oh Oh Oh Oh/Oh Oh Oh Oh

輝きを抱きしめて/擁抱光芒

Oh Oh Oh Oh/Oh Oh Oh Oh

どんなに暗闇が落ちても/哪怕黑暗降臨

君を守るよ/我也會守護你

世界中にただ一人だけ/在這個世界上只有一個你

仆の寶物/我的珍寶

見つめあえるたびに/每次視線交匯時

世界はキラメクキモノへ/世界就變成了閃耀的東西

素直になれる気持ち/變得坦率起來的心情

離さない思い/不想放下的感覺

生きてゆけたのは/能夠繼續生存的原因

君の溫もりがあるから/因為有你的溫度

そんなに悲しくないのに/為何要如此悲傷

なんで涙が止まらない/為何淚水就是止不住

君の手を握って/握住你的手

支えてあげる/給予你支持

信じる強さに/以堅強的信念

仆らはなりたい/我們想成為那樣的人

大丈夫、一緒に/沒事的,有我在呢

どんな時も変われるから/無論何時都會變好的

そんな勇気持って/請保持那樣的勇氣吧

もう迷わないで行こう/不要迷茫,讓我們一起前行吧

Oh Oh Oh Oh/Oh Oh Oh Oh

輝きを抱きしめて/擁抱光芒吧!