twice daring woman歌詞

以下是Twice《Daring Woman》的歌詞:

(Korean)

Daring woman 날 봐봐

大膽的女人 看看我吧

날 너무나 잘 봐

我非常好看

Daring woman 너를 봐봐

大膽的女人 看看你

그게 나일 수 있나 봐

看來我能成為那樣的人

(Japanese)

大膽女子 そうだね 今夜私を見つめて

daring woman sōda ne kon'ya watashi o mitsumete

この目で確かめてほしいの あなたの目に映る私

kono me de tashikamete hoshino a na to no me ni utsuru watashi

夢見ているなんて明確な妄想だろうけど

yumewitai teinante ketsuokena mousou darou kedo

胸にしまっていっぱい溢れてる

mune nishimatte impa ibareteru

自分自身をあきらめないで

jibunjishin o akirame nai de

生きてるって勇気があるのね

iki teru tte yuuki ga aru no ne

新しい明日へ夢見るたびに

atarashii ashita e yumewitsumeru tabini

みんな気付くはんな気持ちで 歩いて行こうか?

minna kizuku han na kimochi de aruite ikou ka?

Daring woman 大膽女子だから怖くないの

daring woman daringonojiko dakara kowakunai no

勇気を出して私を信じて欲しいの

yuuki o dashite watashi o shinji te hoshii no

Daring woman 大膽女子だから進めるの

daring woman daringonojiko dakara susume ru no

前を向いて手を伸ばしてほしいの どんな夢も葉えるから

mae o mui te o nobashite hoshii no donna yume mo kanae ru kara

(Chinese)

大膽女子 對的,今晚請你注視我

用你的眼睛來確認吧,你眼中的我

雖然這只是個明確的幻想,滿心渴望變成真實的存在

不放棄自我,活著就是有勇氣的一件事

當向著嶄新的明天追求夢想的時候,我們都會變得坦然無懼邁步向前,對嗎?

大膽女子 因為我是大膽女子,所以我不害怕

拿出勇氣來,希望你能相信我

大膽女子 因為我是大膽女子,所以我能前進

面向前方,希望你能伸出手,因為所有的夢想都會實現。