twice wake me up歌詞和訳

《Wake Me Up》是Twice演唱的歌曲,以下是歌曲的歌詞和翻譯:

歌詞:

Verse 1:

朝日が昇る時にも 僕は起きられない

每次在朝陽升起的時候 我總是無法醒來

夢の中を離れずに 夢中なんだ

不願離開夢境 沉迷其中

まだ眠いのに目を開けて 君の聲にさわぎる

雖然還有點困 但還是睜開眼睛 掙扎著去尋找你的聲音

Chorus:

Wake me up when you feel me ねえ聲がするけど

當你感覺到我時 叫醒我 雖然只能聽到聲音

ただ一人で待ち続けても 僕は変わらない

即使只有我一個人在等待 我不會改變

信じてみるのさ今すぐ Wake me up

現在立刻試著相信我 叫醒我吧

Verse 2:

ただ夢を見ているようで 現実と分からない

只是好像在做夢一樣 無法區分現實與夢境

一緒にいる気がするけど もう僕を離さない

雖然感覺和你在一起 但不要離開我

夢をなぞってみても そっと目を閉じる そんな時にさわぎる

試著描繪夢境 然後輕輕地閉上眼睛 這時候會感到害怕

Chorus:

Wake me up when you feel me ねえ聲がするけど

當你感覺到我時 叫醒我 雖然只能聽到聲音

ただ一人で待ち続けても 僕は変わらない

即使只有我一個人在等待 我不會改變

信じてみるのさ今すぐ Wake me up

現在立刻試著相信我 叫醒我吧

Bridge:

あの夢を消したら 僕は君のそばにいるよ

如果消除了那個夢 我將在你身邊

迷わないで歩いて行こう どんな時も変わらない

不要迷茫地走下去吧 無論何時我都不會改變

Chorus:

Wake me up when you feel me ねえ聲がするけど

當你感覺到我時 叫醒我 雖然只能聽到聲音

ただ一人で待ち続けても 僕は変わらない

即使只有我一個人在等待 我不會改變

信じてみるのさ今すぐ Wake me up(此刻,喚醒我吧)

現在立刻試著相信我 現在立刻呼喚我吧。