《umbrella》的歌詞如下：
演唱：Rihanna
Last night I got scared 我昨夜心生恐懼
You left without a word 你一言未留便離開
I thought I heard you whisper 我以為你輕聲細語
That I’m not what you’re looking for 覺得我並不是你一直在尋找的人
And it’s not the first time 這並不是第一次
I had a cold feeling 我有種莫名的寒意
I tell myself I’m overreacting 我告訴自己我太過敏感
But every cut hurts 但每一次心傷都如刀割
Like an open(d) scar 在心上留下一道裂痕
Umbrella 喔巴蕾雨傘
Can you keep the rain off me 你能否抵擋那雨水
Are you up to the task 你能否勝任這個重任
Umbrella 喔巴蕾雨傘
Oh, it’s raining men 噢 一個個紛紛而至
But I won’t close the door 我不會關上心門
‘Cause I know there’s no use 因為我知道那樣毫無意義
When you come back around 當你的到來只會讓我更受傷時
I won’t be so naïve 我不會如此天真無邪
I’ll be stronger than ever 我將變得比以往更堅強
And I’ll be ready for the next time 我會為下一次做好準備
When it starts to pour 當雨水傾盆而下時
Like an open(d) scar 在心上留下一道裂痕
Umbrella 喔巴蕾雨傘
Can you keep the rain off me 你能否抵擋那雨水
Are you up to the task 你能否勝任這個重任
Umbrella 喔巴蕾雨傘
Oh, it’s raining men 噢 一個個紛紛而至
But I won’t close the door 我不會關上心門
So here I am, standing in the pouring rain 所以我就站在這裡，任憑傾盆大雨的洗禮
With my head held high, feeling like a queen 昂首挺胸，感覺自己就像一位女王一般高貴不可侵犯
And my umbrella up, protecting me 而我的雨傘高高舉起，為我抵擋著風雨的侵襲，保護著我。