utada flavor of life歌詞

《Flavor of Life》是Utada Hikaru演唱的歌曲,以下是《Flavor of Life》的歌詞:

Flavor of Life

日文原版:

いつもなら溢れ出る 涙で淹れたり

いつもなら溢れ出す 笑顏で淹れたり

たまに涙で淹れたり 泣きそうな顔で淹れたり

涙が 止まらない

流れてる 川の流れに 映る自分を見つめ

今 ひとつ気付いた

果てしない自分が 心を膨らませてた

ふと広くて悲しい夢も

悲しいことがある日も

風を探すの さぁ 前に進もう

味方変わってく夢の先へ

駆け出してた 一途な風が吹いて

今日も新しい 自分で 何を感じてた?

つながるんだろう? 空の夢見てたり

信じる自分が足りた

胸に宿す聲に今 解き放つ

色づいてゆく人生を それぞれが味方だと

きっと突き動かされていくだろう

一途な風が吹いて 前に進もう

たどり著いた一途な夢に 風が歌ってる

愛の果てを見つめてる

大切なことは時に思いっきり愛すこと

心を柔らかく 流れる日々を生きる

遠く遠く離れていても

愛する気持ちはどこにも変わらない

味方になろう! 色づいてゆく人生を

自分らしく前に進もう! 今だ!

今だ! 前に進もう! 色づいてゆく人生を!

中文翻譯:

有時眼淚止不住,被淚水淹沒。

有時笑容滿面,又被笑顏淹沒。

有時淚水模糊,顯得有些悲傷。

但這些都無法阻止我前行。

我注視著流淌的河流,尋找著自我。

此刻,我意識到無盡的我內心不斷膨脹。

無論寬廣的夢境,或是悲傷的時刻,我都尋找著風。讓我們一起前行吧。

隨著夢想不斷變化,我將保持堅定的信念。一往無前的風正在吹拂著。今天的我又將感受到什麼新的自己呢?我們不斷向前發展,即使有時我們會走錯路。那不停呼喚我的風聲依舊清晰可聞。我們會遇到人生的甜蜜和酸楚。

人生的甜蜜在於對每一個重要時刻都能深情地去感受和熱愛,珍惜當下每一天的幸福時刻,活在柔韌的人生里,度過這無盡的流年。無論相隔多遠,無論身處何方,我對你的愛永不改變。我要向前走,找到屬於我的方向!我們一同前行吧!現在就出發!讓我們一起向前走!讓生活充滿色彩吧!現在就開始吧!讓我們一起向前走!迎接充滿色彩的人生吧!