《Vampire Weekend Step》的歌詞日文翻譯如下：
歩いてるだけ どうせ迷路
就只是步行而已 反正還是迷路
なんだかんだ言っても
無論怎么抱怨
わからないまま
還是一無所知
夢見てたんだ 遠く 遠く
在遙遠的夢想中
迷子みたい
彷佛迷失的孩子
あなたに屆くなら 走りたいのに
想要讓你的聲音傳達給我 但是卻又想奔跑
飛ぶのもかまわず 夢追いかけるの
毫不遲疑地追逐夢想
愛の言葉は足踏みをしてる
愛的話語踏著步子前進
今すぐ屆くなら 夢追いかけるの
如果現在就能傳達的話 我就要追逐夢想
すれ違う日もあるけど そんな時はささやいて
雖然也有擦肩而過的日子 在那個時候 請對我低語
少しでも伝えたい そうさ今すぐに
我想傳達給你一點點 所以現在立刻就要說
風を待つなら 行ける気がするのさ
如果等待風的話 就能前行我感覺到這一點
だから もう一度走りたいのさ
所以我要再一次奔跑起來
夢見てたんだ 遠く 遠く 迷子みたい
在遙遠的夢想中彷佛迷失的孩子
あなたに屆くなら 走りたいのに 飛ぶのもかまわず 夢追いかけるの
想要讓你的聲音傳達給我 但是卻又想奔跑毫不遲疑地追逐夢想
*重複*：
すれ違う日もあるけど そんな時はささやいて 少しでも伝えたい そうさ今すぐに…
雖然也有擦肩而過的日子 在那個時候 請對我低語 我想傳達給你一點點 所以現在立刻就要說…