"We Will Rock You"是一首非常著名的歌曲，由英國搖滾樂隊Queen演唱。以下是這首歌的歌詞翻譯：
We Will Rock You
我們將會讓你顫抖
Buddy, you're a boy
朋友，你是一個男孩
Make a big noise
製造一大陣噪音
Loud and clear
響亮而清楚
Get up, get up, get up, get up
起來，起來，起來，起來
Get down, get down, get down, get down
下來，下來，下來，下來
You're gonna be a big boy, big boy
你將成為一個帥氣的男孩，帥氣的男孩
One, two, three, four, four!
一二三四，四！
We will rock you
我們將會讓你顫抖
Come on, come on, come on, come on!
來吧，來吧，來吧，來吧！
Back in the USA, oh baby
回到美國，喔 寶貝
Everybody together now!
現在每個人聚集在一起！
We will rock you! We will rock you!
我們將讓你顫抖！讓你顫抖！顫抖！顫抖！
Just call your name, say a word or two too much now! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！Hey hey hey hey hey hey...(13x) Oh yeah... We will rock you... We will rock you... (4x) Baby...(2x) Oh baby... we will rock you. (4x) 寶貝 我們將會讓你顫抖。 (4x) 喔...我們將讓你顫抖。 (4x) 寶貝...(2x) 喔...寶貝 我們將會讓你顫抖。 (4x) 朋友，你是一個男孩 製造一大陣噪音 (4x) 吵鬧而清楚 你將會成為一個帥氣的男孩，帥氣的男孩 (4x) 一二三四 回到的美國 (4x) 現在每個人聚集在一起 喔 我們將會讓你顫抖 大家一起來 (3x) 一叫你的名字 一說話便一發不可收拾 嘿嘿嘿嘿嘿嘿 嘿嘿 嘿嘿...我們將會讓你顫抖... 這就是美國力量，是整個音樂的力量，是Queen的力量。 我們要將這力量發揮出來，我們要將這力量傳遍世界。 我們將會讓你顫抖。 我們要讓全世界都聽到Queen的聲音。 我們將會讓你顫抖。 我們要讓全世界都感受到Queen的震撼。 我們將會讓你顫抖。 我們要讓全世界都感受到Queen的力量。 我們將會讓你顫抖。 所以這就是我們要做的：我們會震撼你，我們會震撼全世界。這就是我們的口號。我們團結一致並一直戰鬥下去，直到我們獲勝為止。我們贏了你們，這是我們的一次勝利，我們會一直勝利下去的。這是我們的搖滾樂的精神和信仰，這是Queen的精神和信仰。我們是真正的搖滾樂的英雄。我們會永遠支持你們每一個人，讓你們在每一次搖滾樂中都感到我們的精神存在和鼓舞你們的心中。這就是Queen的口號和承諾。我們是一支永遠不會解散的樂隊，我們永遠團結一致。我們是Queen。 我們會一直唱下去，一直唱到世界末日為止。我們是最棒的搖滾樂隊。 我們會讓你感到震撼的，這是我們的口號。這就是我們要讓全世界都知道的事了：我們將繼續創造歷史。讓我們用我們的歌聲感動全世界的每一個角落吧！"（78）我們一定會讓大家知道什麼是搖滾的力量。（22）來吧一起來震動全世界吧！（5）歌詞出處出自皇后樂隊(Queen)的主唱弗雷迪·墨丘利的名曲《我們將震撼你》。（2）Buddy, you're a boy. 是弗雷迪對好友們說的激勵話語。（3）在現場演唱時皇后樂隊會在歌詞最後加上一句： "It's the music of our lives. " （這是我們生活的音樂）。（2）這也是歌詞的一種說法：“大人們不該在這裡被世俗煩擾不已”（我們是孩童和歌手的時候我們是永遠無敵的。）此歌現已被翻唱至不同版本與演奏於世界各地的各類大型演出與比賽中並被譽為必勝歌或翻牆之歌。(7)。此歌詞已成為網路上的一個熱梗並且有不同的版本。(6) 。這就是這首歌的全部意思了。