what is love twice歌詞和訳

《What is Love?》是日本女子偶像組合乃木坂46演唱的一首歌曲,由秋元康作詞,收錄於2017年發行的專輯《BIRD》中。

日文歌詞如下:

What is Love? 答えはただの一つに

戀をしても 戀をしても 答えが出ない

何度だって 愛しても それはそれが好きなんだ

何もかも 変わるのは 戀のせいだと

戀をして 戀をして 繰り返すだけ

愛してる いつだって どこだって

ふたりでいても どうしても言えない

誰もみんな 同じじゃない

何が素敵なの? 何がすきなの?

何が一番好きなの? 答えはただの一つに

誰もみんな 同じじゃない

どんな人も 好きになれる

愛してる 愛してる 愛してると伝える

愛してる いつだって どこだって

What is Love? 答えは一つにできない

何度だって 愛しても それはそれが好きなんだ

何もかも 変わるのは 戀のせいだと

戀をして 戀をして 繰り返すだけ

這首歌的中文翻譯如下:

《什麼是愛?》答案卻是一無所知。

即使戀愛了,即使戀愛了,卻找不到答案。

無論多少次去愛,那就是喜歡,就是喜歡。

一切都變得不同,都是因為戀愛。

戀愛著,戀愛著,只是不斷地重複。

愛著你,無論何時,無論何處。

兩個人在一起,無論如何也說不出口。

每個人都是獨一無二的。

什麼是美好的?什麼是喜歡?什麼是最喜歡?答案卻是一無所知。

每個人都是獨一無二的。

無論哪種類型的人都可以喜歡。表達“我愛你”卻無法用語言來傳遞。

愛著你,愛著你,即使身在何處都會愛著你。

《What is Love?》這道題目無法給出唯一的答案。

即使再次戀愛,那也只會是喜歡,只會是喜歡。戀愛著,戀愛著,只是不斷地重複著。