"When Johnny Comes Marching Home" 是美國的一首著名軍歌，被認為是一首反映美國內戰的歌曲。其日語翻譯版本可能因為文化背景的差異而有所不同。
在原版英文歌詞中，以下為主要歌詞：
英文版：
When Johnny comes marching home,
And the boys in the ranks keep step so fine,
Tell the girls, tell the gals, to look this way,
For Johnny's coming, man, with a smile on his face.
日語版（可能）：
（以下是我對其日語翻譯的猜想）
Johnnyが進軍に帰って來る時
(And the boys in the ranks keep step so fine)
部隊の少年達は細い節を行く
(Tell the girls, tell the gals to look this way)
少女達に「こっちを見て」と言って
(For Johnny's coming, man, with a smile on his face)
ジョニーが來るのだ 彼は笑顔で
希望以上的日語翻譯能幫助到你，但請注意，歌曲的翻譯往往因語言、文化、情境等因素而異，以上翻譯僅供參考。