when you wish upon a star歌詞翻譯

《當你許願於星星》歌詞翻譯：

You wish upon a star

你向星星許願

When you wish upon a star

當你許願於星星

Wishes don't always come true

但當你的願望未能實現

But they sometimes do

但有時他們可以

If you're lucky enough

如果你足夠幸運

I dreamed a dream 我曾夢想過一個夢

In which I held you close 夢中我緊緊擁抱著你

In my arms, in my heart 在我的懷抱，在我的心裡

And I knew that it was real 我明白那是真實的

But in the morning light 但在早晨的陽光下

You were gone 你卻消失了

And it's not so hard to understand 理解這一切並不難

When you wish upon a star 當你向星星許願

But wish upon a dream 但向夢想許願

Is just a fantasy 但只是幻想而已

When you wake up and realize 當你醒來並意識到

Your dreams have all been lies 你的夢想都是謊言

But if you believe in magic 但如果你相信魔法的話

Then you've already won 那么你已經贏了

So here's a lesson for you 所以這裡有一個給你上的課

From one who knows 這位了解它的人曾親身體驗過它的真實性，感受過它的美麗：

You might not know the way 不你可能知道道路為何，目標在何處，靈魂追求何方，抑或所有這些都是沒有價值的，一切都將走向黑暗和迷茫。But you know the night 你知道夜晚和夜的美，你將那些疲憊的路程比作它。明日的星空雖然讓人無限期待，卻似乎太遙不可及。只要你依舊抱有信念和愛意，夜夜用希望的火焰將困苦驅趕。繼續走下去吧，雖困苦卻不失方向，雖無路卻心懷希望。你的夢就是你的指南針，它將引領你找到通往成功之路。只要你堅持下去，那么星星的秘密將不再是秘密。當你的願望未能實現時，它只是暫時地隱藏在星星後面等待著你。只要你願意等待，它就會再次出現。所以當你許願於星星時，請相信一切都是可能的。請相信，即使你離夢想還很遠，星星會一直為你點亮，一直引導你前進的方向。不要放棄希望，堅持下去！你將實現你的夢想！所以當你希望攀登那顆星星時，你的靈魂將被指引向前行進，雖然前面的道路艱難且充滿未知，但你會看到你的目標正在逐漸清晰起來。星星是你心靈的導航儀，它讓你相信未來會更好。因此請珍惜這份信仰和這份力量，因為它們將幫助你實現夢想！