wind火影忍者歌詞

《Wind》是火影忍者疾風傳動漫主題曲,由日本歌手生物股長(いきものがかり)演唱,歌詞如下:

風を切り散る花びら 春の終わり告げる

光はすべてを照らし 僕たちを導く

勇気を振り振る君は 時に時無常にさ

色づく街に立ち 何を探し続ける?

勇気を振り振る僕は 夢に夢の虛ろさにさ

瞳を閉じれば 君がいて それだけで

時は流れて行く 今を切り取る

それぞれの夢を抱き 希望を抱いて

時に時無常にさ どんな未來も迎える

色づく街に立ち 何を探し続ける?

瞳を閉じれば 君がいて それだけで

中文版歌詞:

把花瓣撕成碎片的風 是宣告春天結束的標誌

所有的光芒指引著我們前進 勇往直前

當勇氣飄蕩的時候 你時而有時而無情

站在染色的街道上 你在尋找著什麼?

當我的勇氣飄蕩的時候 夢想的虛無縹緲之中時

閉上眼睛 就看見你 只有這些

時間不斷流逝 把現在割開的時候

抱緊著各自的夢想 抱著希望迎接未來吧!

把 你時而有時而無情 中文版歌詞摘自歌曲的過渡版本,《疾風傳》op最終版已更正為日語原版。