yam羅生門歌詞

《Yamaro Shirogane》是虛淵玄和宮崎駿的動畫電影《幽靈公爵》的插曲,由歌手谷山浩子演唱。以下是該歌曲的中文歌詞:

從陰影之中走向門口,

握著幽靈公爵的手。

陰暗街道與城門的背後,

手拉手與幽靈共舞。

在老家的木屋下躲雨,

黑煙如蛇漫天飛舞。

山口先生究竟去往何方?

心中迷茫不知去向。

黑暗中有一把舊舊的雨傘,

就像是一把長槍在胸前。

一邊在夢中漫遊一邊追尋,

一直向前永遠不會停下。

幽靈公爵的歌聲響起,

就讓我們跳起舞蹈吧!

在大門之處把戰斧舞動,

即使如此我也要迎接他!

風和日麗天空明亮的時刻,

木屋被月光映照出黑影。

突然間這兒變成了場所,

現在一切都是幽靈公爵的領地。

但是只要有他在我們就不怕任何事物,

因此永遠跟隨著他的步履吧!

陽光在花海之中徘徊,

我的願望終於明確了。

你是一個人時我感到不安,

只有一場奇妙的旅程永遠無窮無盡。

山口先生你是那個背後的力量,

當然在這個時刻你永遠不會消失。

總有一天我們會再次相遇,

在幽靈公爵的領地中再次相聚!

在黑暗中跳起舞蹈吧!

永遠跟隨著幽靈公爵的步伐!