《Yes Man》的中文歌詞如下：
你是個絕對的yes man 無論問題多麼嚴重 總是說沒關係
你從不表達反對 總是讓人感到舒服
但是這樣的人生 無法感受生命的苦與樂
請鼓起勇氣說出 不 吧
人生如此短暫 何不活得精采些呢
別再當一個隨便的人了
你要學習勇敢地說 不 不 不 不
當你覺得被逼得無路可退時 就放開心胸說不吧
請試著把否定詞當成氣力
揮舞著不字招牌吧 不字招牌要變得更堅強了
你有自己的風格 不再只是一個隨和的人了
別再怕別人的嘲笑 把心中的氣力全部施展出來吧
你要學習勇敢地說 不 不 不 不
當你覺得被逼得無路可退時 就放開心胸說不吧
請把否定的詞當成氣力 揮舞著不字招牌吧
永遠不要隨波逐流 要有自己的人生哲理
要活得精彩些 永遠不要隨便說是了事
當你真的需要時 就放開心胸說不吧
你的人生會因此變得更充實的 所以當你無路可退時 就勇敢地說不吧。