Yesterday (昨天)的歌詞中英對照如下：
* 還記得嗎 我們曾經共度過的時光
Remember? The times we shared together *
*陽光燦爛的那一天 The sun was shining bright *
我們倆一起騎著腳踏車 穿梭在這個小鎮裡 We rode our bicycles around this little town *
*昨天 已成往事 Yesterday has come and gone *
但你留給我的思念 卻依然如昨天一般清晰 But the memories you left behind, they still remain just as clear as yesterday *
*我曾經想過 我可能會忘記你的模樣
I used to think I might forget your face *
但我卻沒有想到 這些日子以來 I never expected these days to come *
你已經無處不在地在我腦海中出現 你就是那昨日的身影 You have been everywhere in my mind, you were yesterday's reflection *
*昨天 已成往事 Yesterday has come and gone *
但我對你的思念 卻依然如昨天一般清晰 But my thoughts of you remain just as clear as yesterday *
*我曾經想過 我可能會不再愛你
I used to think I might no longer love you *
但我卻沒有想到 當我閉上眼睛的時候 I never expected this when I closed my eyes *
你的影子 就會出現在我的眼前 Your image appears before me *
(重複第一段)
(副歌)
我仍然記得 我們共度的那些時光 我仍然記得 我心裡的那些感受 I still remember the times we shared, I still remember the feelings inside my heart *
(主歌)
昨天 已成往事 但你卻無處不在 Yesterday has come and gone, but you are everywhere *
你就像是昨日的陽光 你就像是昨日的微笑 You were yesterday's sunshine, you were yesterday's smile *
我仍然愛你 我仍然想你 I still love you, I still miss you *
(副歌)
這些日子以來 你是昨日的身影 你就是那昨日的溫柔 These days, you were yesterday's reflection, you were the tenderness of yesterday *
(橋段)
我仍然記得 我們共度的那些時光 我仍然記得 我心裡的那些感受 I still remember the times we shared, I still remember the feelings inside my heart *
你是我昨日的夢 你是我昨日的歌 You were my dream of yesterday, you were my song of yesterday *