《You Don't Own Me》的中文歌詞如下：
我無法將你完全占為己有
你無法控制我的喜怒哀樂
You don't own me, no, no
你不能擁有我，不能
不能阻止我奔向光明或暗淡
讓我心裡的想法自然流淌
我要將你看清楚看真切
不是由你塑造，我並非傀儡
你不該搶奪我的夢想與渴望
我只想做我自己，去做自己
我們彼此，你我不該獨居高於眾人
我不應該只是一個風向標
You don't own me, no, no
你不能擁有我，不能
我不能將自己依附於你身下
我不能被你掌控，我不能將自己當作你的戰利品
我不能將自己完全讓予你
你總是讓我害怕被遺忘或被忽視
你總是試圖控制我所有的感情與思緒
這是不公平的，無理取鬧的控製和操縱永遠不可能取代真正的了解與親密相依相扶的雙方主導彼此的路途讓我們重新振作重新發揮過去的自信我依然不屈服在自我介紹後絕不被左右我和你有平等機會談判總讓彼此明了自己的風格還有你期望我能保持在你視線之內但我已經是一個自由的人我不能被一個人的思維和眼光束縛住我和你有平等機會談判You don't own me, no, no你不能擁有我，不能你不能搶奪我的自由和自尊你和我是一種新的情感，不需要彼此相對的我也不必把你當作另一半我只能是你的知己或是無關的對手這種愛與情感將永遠在互相控制與反控制中徘徊我們應該一起尋找幸福與快樂，而不是互相控制與反控制。你不能讓我失去自我，我不能讓你失去自我。你不能讓我失去自由，我不能讓你失去自由。我們應該一起尋找幸福與快樂，而不是互相控制與反控制。你不能讓我失去自我，我不能讓你失去自我。你不能讓我失去自由，我不能讓你失去自由。在每一個深邃的夜裡我都學習愛與尊重你我不能失去自己。You don't own me, no, no你不能擁有我，不能你不能把我當作物品一般用雙手握在手心你是過去的一部分但將永遠是我人生的一部分當我把自己的夢想放在自由的天空裡我可以看到未來的光明我不會停止前進即使你不相信我可以走向未來你和我是一種新的情感，不需要彼此相對的我也不必把你當作另一半我只能是你的知己或是無關的對手這種愛與情感將永遠在互相控制與反控制中徘徊但我依然會面對人生與生活並努力找到真愛和幸福你不能讓我失去自我，我不能讓你失去自我。你不能讓我失去自由，我不能讓你失去自由。我要尋找真正的愛情，而不是一種虛假的感情。我要找到真正的我自己，而不是一個被束縛的我自己。我要勇敢地走向未來，而不是被過去所束縛。我要自由地生活，而不是被任何人或任何事所束縛。我要找到真正的幸福和愛情，這是我人生的唯一目標。我不能被任何人或任何事所束縛。我不能被任何人或任何情感所左右。我要勇敢地走向未來，我要自由地生活。You don't own me, no, no你不能擁有我，不能你不能把我當作物品一般用雙手握在手心你是過去的一部分但將永遠是我人生的一部分。