you raise me up歌詞翻譯

《You Raise Me Up》是英文歌曲，歌詞如下：

中文翻譯：

When I am down and, oh my soul, so weary; 當我失落時，噢，我的靈魂，如此疲倦

When troubles loom and the heartache melts me; 當苦難迎面來襲，心靈深處感到的痛苦將我吞噬

Then, I am silenced by your sense of awe-inspiring grandeur; 然後，我沉默了，被你那讓人敬畏的宏偉所震懾

And I am brought to my knees with this unfathomable love. 然後，我屈膝下跪，被這無法測量的愛所感動

You raise me up, up to stand on mountains; 你鼓舞了我，讓我站起來，像山一般高大

You raise me up, so I can stand on rainbow; 你鼓舞了我，讓我站起來，站到彩虹之巔

You raise me up, so I can stand on the wind-tossed waves; 你鼓舞了我，讓我站起來，站到狂風巨浪之上

You raise me up to more than I've ever been before. 你鼓舞了我，讓我超越過去，超越自我

When my strength is gone and my tether snapped; 當我的力量消失，我的繩索斷裂

And my tattered dreams, like rags, are torn and scattered; 我的破舊夢想，就像破布一樣撕裂並散落一地

Then your warm embrace is like a hand that comforts; 然後你的溫暖擁抱，就像那溫柔的手

And you lift me up, higher than the clouds, and teach me how to fly. 將我舉起，將我提升到雲朵之上，教我如何飛翔

Oh, I was broken, lost and confused; 噢，我曾破碎、迷失和困惑

And shattered dreams that couldn't hold me back again; 碎夢不再能阻擋我前行

But your warm embrace, you show me what it's like to have a new beginning. 可是你的溫暖擁抱，你讓我知道有新的開始是什麼樣子

所以這首歌的中文翻譯是：你在我低落時鼓舞我，讓我振作精神；你在我困惑時給我方向，讓我找回自我。你讓我站起來，超越過去的我。你的溫暖擁抱給我力量，教我如何飛翔。你在我困難時鼓舞我，讓我面對苦難；你在我失落時給我力量，讓我找回自信。你讓我明白新的開始是什麼樣子。你讓我明白愛的力量有多偉大。你讓我明白自己有多偉大。