You When You Are Gone的詞曲創作人並未公開，但可以提供以下的中文翻譯：
歌詞：
(男)
當你離開，我將無所依
就像天空失去月亮
世界失去你，我將迷失方向
(女)
你將我捧在手心，將我放在心間
卻無法永遠留在我身旁
你總是讓我無法呼吸
(合)
當你離開，我將無所依
就像夜空失去繁星
我將無法再愛，無法再呼吸
你將永遠在我心中
(男)
當你離開，我將無法獨自生活
就像花失去了陽光
我將無法再愛，無法再呼吸
因為你永遠在我心中
(女)
我知道，我還可以找到愛情
我知道，我還可以過得好
但我無法接受，失去你這樣的痛苦
你永遠是我的愛人，我的朋友
我將永遠愛你，直到我最後一刻
(合)
當你離開，我將無所依
就像夜空失去繁星
我將無法再愛，無法再呼吸
你將永遠在我心中
當你離開，我們的故事將永遠在我心中留存
永遠在心間回響，當我們重逢的那一刻
即使我們分開了，你永遠在我心中留存
我將永遠愛你，直到我最後一刻。