Zard boy的日文原詞是“もう君を離したい，忘れた事さえも出來ずに”。中文翻譯是“現在已經難以割捨，已經不能忘記你”。這是一首表達了失去重要人或事後的難過情感的歌詞。如果您有更深入的話，可能需要更多的背景信息，比如歌手、歌曲和語言等等。
需要注意的是，以上內容僅為“Zard boy”歌詞的簡單解讀，若需了解更多相關內容，建議深入研讀相關歌詞、文獻或諮詢相關專業人士。