一次回頭【情節版】歌詞

作詞 : 民間
作曲 : 才昂扎西
༼ ཕྱིར་མིག་ཐེངས་གཅིག༽
作曲/編曲：才昂扎西
མེ་ཏོག་ནམ་ཟླ་ཡལ་སོང་།།
我在等，
གཡུ་སྦྲང་སེམས་པ་མ་སྐྱོ།།
等你回頭，
བྱམས་པའི་ལས་འཕྲོ་ཟད་པར།།
或等我死心。
ང་ནི་སྐྱོ་རྒྱུ་མི་འདུག།
རྩི་ཐོག་བ་མོའི་ཁ་ལ།།
有一些人，
སྐྱི་བསེར་རླུང་གི་ཕོ་ཉ།།
他們赤腳在你的生命中走過，
མེ་ཏོག་སྦྲང་བུ་གཉིས་ཀྱི།།
眉眼帶笑，
འབྲེལ་ཚམས་གཅོད་མཁན་ལོས་ཡིན།།
ངང་བ་འདམ་ལ་ཆགས་ནས།།
不短暫，
རེ་ཞིག་སྡོད་དགོས་བསམས་ཀྱང་།།
也不漫長。
མཚོ་མོ་དར་ཁ་འགྲིགས་ནས།།
卻足以讓你體會幸福，
རང་སེམས་ཁོ་ཐག་ཆོད་སོང་།།
གྲུ་ཤན་སེམས་པ་མེད་ཀྱང་།།
領略痛楚，
རྟ་མགོས་ཕྱི་མིག་བལྟས་བྱུང་།།
回憶一生。
ཁྲེལ་གཞུང་མེད་པའི་བྱམས་པས།།
知人不必言盡，
ང་ལ་ཕྱི་མིག་མི་ལྟ།།
言盡則無友。
ང་དང་ཚོང་འདུས་བུ་མོའི།།
責人不必苛盡，
ཚིག་གསུམ་དམ་བཅའི་མདུད་པ།།
苛盡則眾遠。
ཁྲ་བོ་སྦྲུལ་ལ་མ་བརྒྱབ།།
敬人不必卑盡，
རང་རང་ས་ལ་གྲོལ་སོང་།།
ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པའི་རླུང་བསྐྱེད།།
卑盡則少骨。
ལྕང་མའི་ལོགས་ལ་བཙུགས་ཡོད།།
人吶，
ལྕང་སྲུང་ཨ་ཇོ་ཞལ་ངོས།།
一定要改掉胡思亂想這個毛病，
རྡོ་ཀ་རྒྱག་པ་མ་གནང་།།
བྲིས་བའི་ཡི་གེ་ནག་ཆུང་།།
否則會要了你的命。
ཆུ་དང་ཐིགས་པས་འཇིགས་སོང་།།
不該想的別多想。
མ་བྲིས་སེམས་ཀྱི་རི་མོ།།
人畢竟是血肉之軀，
བསུབས་ཀྱང་བསུབ་རྒྱུ་མི་འདུག།
帶些缺點，更富有人情味吧。