诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

首夏猶清和,芳草亦未歇。

出自南北朝的《游赤石進帆海

首夏猶清和,芳草亦未歇。
水宿淹晨暮,陰霞屢興沒。
周覽倦瀛壖,況乃陵窮髮。
川後時安流,天吳靜不發。
揚帆採石華,掛席拾海月。
溟漲無端倪,虛舟有超越。
仲連輕齊組,子牟眷魏闕。
矜名道不足,適己物可忽。
請附任公言,終然謝天伐。

譯文及注釋

首夏猶清和,芳草亦未歇。
初夏仍然清爽暖和,小草也沒有停止生長,仍是一派欣欣向榮的景象。
首夏:初夏。猶:仍然。清和:清爽和暖。張平子《歸田賦》有“仲春令月,時和氣清”句,即本此而作。亦未歇:也沒有停止生長,仍是一派欣欣向榮的景象。

水宿淹晨暮,陰霞屢興沒。
水上的舟船將晨暮連成一體分不清早晚,陰雲和彩霞多次變換,時而陰雲密布,時而彩霞滿天。
水宿(sù):生活在水中,即住宿舟船之上。淹晨暮:將晨暮連成一體,分不清早晚。陰霞:陰雲和彩霞。屢興沒:多次變換,即或雨或晴,時而陰雲密布,時而彩霞滿天。《河圖》:“崑崙山有五色水,赤水之氣,上蒸為霞,陰而赫然。”

周覽倦瀛壖,況乃陵窮髮。
遍觀海邊岸上的景物已覺得厭倦,何況是漂游遊覽。
周覽:遍觀,即全都遊覽過了。倦瀛蠕(yíng rú):對海邊岸上的景物已覺得厭倦。傳說九州之外有大瀛海包圍,故東海也可泛稱為瀛。況乃:何況是。陵:凌駕,漂游。

川後時安流,天吳靜不發。
波神使河流安靜的流淌,水伯也不掀起波濤。
川後:波神。曹植《洛神賦》:“川後靜波。”天吳:水伯。《山海經》:“朝陽之穀神日天吳,是水伯也。”不發:不動作,不激盪,不掀起波濤。《楚辭·九歌·湘君》:“沛吾乘兮桂舟,令沅湘兮無波,使江水兮安流。”

揚帆採石華,掛席拾海月。
張帆行舟去採石華,揚帆起航去撿海月。
揚帆、掛席:都是張帆行舟的意思。石華、海月:兩種可食用的海味水產。《臨海水土物志》:“石華附石,肉可啖。”又:“海月大如鏡,白色正圓。”

溟漲無端倪,虛舟有超越。
大海無邊無際,沒有載物的空船超然漂行。
溟(míng)漲:泛指海洋。《莊子》有“北溟”“南溟”之稱,李弘范注曰:“廣大窕冥,故以溟為名。”謝承後《漢書》注曰:“陳茂常度漲海。”是漲亦可指海。無端倪(ní):無頭無尾,無邊無際。虛舟:沒有載物的空船。超越:超然漂行。

仲連輕齊組,子牟眷魏闕。
魯仲連輕視齊國的封賞,公子牟留戀王室的高官厚祿。
仲連輕齊組:魯仲連輕視齊國的封賞。《史記·魯仲連傳》載:齊田單攻燕聊城不下,魯仲連乃用計迫使燕將自殺,於是聊城被破。齊君想封賞魯仲連,而他不要封賞,逃隱於海上。組,系冠帽或印章的絲帶,借指官爵。子牟眷(juàn)魏闕(quē):公子牟留戀王室的高官厚祿。《呂氏春秋》載中山公子牟謂詹子日:“身在江海之上,心居魏闕之下,奈何?”這裡借用來諷刺假隱士。魏闕,富門外懸法之處,代指政界官場。

矜名道不足,適己物可忽。
崇尚功是有愧於道的,適己所安,物慾是可以擺脫的。
矜名:崇尚空名。道不足:不足道,不值得稱道。適己:順從自己的本性。物可忽:萬事萬物(所有的功名利祿)都可以忘記。

請附任公言,終然謝天伐。
將聽從任公之言,棄功名利祿以全吾生。
附:依附,遵從。任公言:指任公教導孔子的一段話,見《莊子·山木》篇,大意是直木先遭伐,甘泉先被喝,人太聰明、太惹眼,也容易首先遭到不測。孔子認為有理,就逃到大澤之中隱居起來。終然:自然老死,全命而終。謝:辭去,避免。天伐:與“終然”相對,指人為因素或外力影響而致損毀夭折。

參考資料:

1、李運富編注,謝靈運集,嶽麓書社,1999年08月第1版,第54頁
謝靈運

謝靈運

謝靈運(385年-433年),東晉陳郡陽夏(今河南太康)人,出生在會稽始寧(今浙江上虞),原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫,小名“客”,人稱謝客。又以襲封康樂公,稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人,主要創作活動在劉宋時代,中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始,山水詩乃成中國文學史上的一大流派,最著名的是《山居賦》,也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學,工於書法,翻譯佛經,曾奉詔撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。► 112篇詩文

其他詩文

擬魏太子鄴中集詩 平原侯植

南北朝謝靈運

公子不及世事,但美遨遊,然頗有憂生之嗟。
朝游登鳳閣,日暮集華沼。
傾柯引弱枝,攀條摘蕙草。
徙倚窮騁望,目極盡所討。
西顧太行山,北眺邯鄲道。
平衢修且直,白楊信褭褭。
副君命飲宴,歡娛寫懷抱。
良游匪晝夜,豈雲晚與早。
眾賓悉精妙,清辭灑蘭藻。
哀音下回鵠,余哇徹清昊。
中山不知醉,飲德方覺飽。
願以黃髮期,養生念將老。

擬魏太子鄴中集詩 阮瑀

南北朝謝靈運

管書記之任,有優渥之言。
河洲多沙塵,風悲黃雲起。
金羈相馳逐,聯翩何窮已。
慶雲惠優渥,微薄攀多士。
念昔渤海時,南皮戲清沚。
今復河曲游,鳴葭泛蘭汜。
躧步陵丹梯,並坐侍君子。
妍談既愉心,哀弄信睦耳。
傾酤系芳醑,酌言豈終始。
自從食蓱來,唯見今日美。

擬魏太子鄴中集詩 應瑒

南北朝謝靈運

汝潁之士,流離世故,頗有飄薄之嘆。
嗷嗷雲中鴈,舉翮自委羽。
求涼弱水湄,違寒長沙渚。
顧我梁川時,緩步集潁許。
一旦逢世難,淪薄恆羈旅。
天下昔未定,託身早得所。
官度廁一卒,烏林預艱阻。
晚節值眾賢,會同庇天宇。
列坐蔭華榱,金樽盈清醑。
始奏延露曲,繼以闌夕語。
調笑輒酬答,嘲謔無慚沮。
傾軀無遺慮,在心良已敘。

擬魏太子鄴中集詩 劉楨

南北朝謝靈運

卓犖偏人,而文最有氣,所得頗經奇。
貧居晏里閈,少小長東平。
河兗當衝要,淪飄薄許京。
廣川無逆流,招納廁羣英。
北渡黎陽津,南登紀郢城。
既覽古今事,頗識治亂情。
歡友相解達,敷奏究平生。
矧荷明哲顧,知深覺命輕。
朝游牛羊下,暮坐括揭鳴。
終歲非一日,傳巵弄新聲。
辰事既難諧,歡願如今並。
唯羨肅肅翰,繽紛戾高冥。

擬魏太子鄴中集詩 徐幹

南北朝謝靈運

少無宦情,有箕潁之心事,故仕世多素辭。
伊昔家臨淄,提攜弄齊瑟。
置酒飲膠東,淹留憩高密。
此歡謂可終,外物始難畢。
搖盪箕濮情,窮年迫憂栗。
末塗幸休明,棲集建薄質。
已免負薪苦,仍游椒蘭室。
清論事究萬,美話信非一。
行觴奏悲歌,永夜系白日。
華屋非蓬居,時髦豈余匹?中飲顧昔心,悵焉若有失。

擬魏太子鄴中集詩 陳琳

南北朝謝靈運

袁本初書記之士,故述喪亂事多。
皇漢逢屯邅,天下遭氛慝。
董氏淪關西,袁家擁河北。
單民易周章,窘身就羈勒。
豈意事乖己,永懷戀故國。
相公實勤王,信能定蝥賊。
復覩東都輝,重見漢朝則。
餘生幸已多,矧乃值明德。
愛客不告疲,飲燕遺景刻。
夜聽極星闌,朝游窮曛黑。
哀哇動梁埃,急觴盪幽默。
且盡一日娛,莫知古來惑。

擬魏太子鄴中集詩 王粲

南北朝謝靈運

家本秦川,貴公子孫,遭亂流寓,自傷情多。
幽厲昔崩亂,桓靈今板蕩。
伊洛既燎煙,函崤沒無像。
整裝辭秦川,秣馬赴楚壤。
沮漳自可美,客心非外獎。
常嘆詩人言,式微何由往。
上宰奉皇靈,侯伯鹹宗長。
雲騎亂漢南,紀郢皆掃蕩。
排霧屬盛明,披雲對清朗。
慶泰欲重疊,公子特先賞。
不謂息肩願,一旦值明兩。
並載游鄴京,方舟泛河廣。
綢繆清燕娛,寂寥梁棟響。
既作長夜飲,豈顧乘日養!

擬魏太子鄴中集詩 魏太子

南北朝謝靈運

小序建安末,余時在鄴宮,朝游夕燕,究歡愉之極。
天下良辰美景,賞心樂事,四者難並。
今昆弟友朋,二三諸彥,共盡之矣。
古來此娛,書籍未見,何者?楚襄王時有宋玉、唐景,梁孝王時有鄒、枚、嚴、馬,游者美矣,而其主不文;漢武帝徐樂諸才,備應對之能,而雄猜多忌,豈獲晤言之適?不誣方將,庶必賢於今日爾。
歲月如流,零落將盡,撰文懷人,感往增愴。
其辭曰:百川赴巨海,眾星環北辰。
照灼爛霄漢,遙裔起長津。
天地中橫潰,家王拯生民。
區宇既滌盪,羣英必來臻。
忝此欽賢性,由來常懷仁。
況值眾君子,傾心隆日新。
論物靡浮說,析理實敷陳。
羅縷豈闕辭?窈窕究天人。
澄觴滿金罍,連榻設華茵。
急弦動飛聽,清歌拂梁塵。
何言相遇易,此歡信可珍。

田南樹園激流植援

南北朝謝靈運

樵隱俱在山,由來事不同。
不同非一事,養痾亦園中。
中園屏氛雜,清曠招遠風。
卜室倚北阜,啟扉面南江。
激澗代汲井,插槿當列墉。
羣木既羅戶,眾山亦對牕。
靡迤趨下田,迢遞瞰高峯。
寡慾不期勞,即事罕人功。
唯開蔣生徑,永懷求羊蹤。
賞心不可忘,妙善冀能同。

南樓中望所遲客

南北朝謝靈運

杳杳日西頹,漫漫長路迫。
登樓為誰思?臨江遲來客。
與我別所期,期在三五夕。
圓景早已滿,佳人猶未適。
即事怨睽攜,感物方淒戚。
孟夏非長夜,晦明如歲隔。
瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。
路阻莫贈問,云何慰離析?搔首訪行人,引領冀良覿。