楓落河梁野水秋，澹煙衰草接郊丘。醉眠小塢黃茅店，夢倚高城赤葉樓。
紅彤彤的楓葉已經凋落了，剩下光禿禿的老樹幹，站在河橋上一望，野水退落，呈現出秋的寂寥。喝醉了躺在小山村裡面破舊的屋子裡面，睡夢中卻是睡在富麗堂皇的高樓中。
河梁（hé liáng）：代指送別之地。舊題漢李陵《與蘇武》詩之三：“攜手上河梁，遊子暮何之？……行人難久留，各言長相思。”後因以“河梁”借指送別之地。衰草：乾枯的草。小塢（wù)：小山村的客店。塢：四面高中間低的山間村落。赤葉樓：周圍種了楓、槭類樹木的樓，這裡指裝修豪華的房子。赤葉：生長在我國中部的一種樹葉茂密的樹木。
天杳杳，路悠悠。鈿箏歌扇等閒休。灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蕖葉葉愁。
天是那么遙遠，路是這樣的悠長。和心愛的人奏樂執扇的時間已經一去不復返。灞橋邊的楊柳長的依然很旺盛，但水中的荷花已經脫去華麗的外衣。看到他們這些景象，就想到了自己逝去的年華。
杳（yǎo）杳：形容幽靜深遠的樣子。悠悠：遙遠悠長。鈿(diàn)箏：指奏樂。鈿：用金片做成的花朵形的裝飾品；或在木器上和漆器上用螺殼鑲嵌的花紋。灞（bà）橋楊柳：漢人送別，在灞橋折柳，放“灞橋楊柳”意指離別。灞橋折柳是灞橋的一個頗有名氣的故實，《三輔黃圖》在“灞橋”條下說：“漢人送客至此，折柳贈別。”《開天遺事》還說：“來迎去送，至此黯然，故人呼為斷魂橋。”在長安成為漢唐京都的漫長歲月里，灞橋是眾多外放官員離京餞別的理想之處。送君灞陵亭，灞水流浩浩，上有無花之古樹，下有傷心之春草。鴛浦芙蕖（qú）：意指年華老去，自傷遲暮。其出自詩人賀鑄。賀鑄《踏莎行》云：”楊柳回塘，鴛鴦別浦“，是說浦中的綠荷於”紅衣脫盡”後，再也沒有”蜂蝶“來依慕。代指年華老去。芙蕖：荷花的別名。如：蕖華（即蓮花）；蕖影（蓮花影）；蕖耦（即蓮藕）。
參考資料：