诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。

出自宋代的《踏莎行·雪似梅花

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。
記得去年,探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒?到今猶恨輕離別。

譯文及注釋

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。
這雪像梅花一樣潔白,那梅花又像雪一般晶瑩,無論是像,還是不像,都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅,卻勾起我的愁思。這愁思,有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證。

記得去年,探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒?到今猶恨輕離別。
記得往年,也是這樣時節,我卻是和你一起踏雪尋梅,那明月照著我們倆,時間流逝,人亦漸老,事也成了舊事,沒人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,卻是為了誰?唉,直到現在,我還在悔恨,悔恨當初那樣輕易地離開了你!

參考資料:

1、唐圭璋等著.唐宋詞鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998.8(2010.5重印):1223-1224

呂本中

呂本中(1084- 1145),字居仁,世稱東萊先生,壽州人,詩人,詞人,道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳,今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>,<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大,約一千二百七十首。► 60篇詩文

其他詩文

生查子(離思)

宋代呂本中

雙雙小鳳斜,淡淡鴉兒穩。一曲渭城歌,柳色饒春恨。
離觴洗別愁,酒盡愁難盡。寶瑟雁縱橫,誰寄天涯信。

海陵病中

宋代呂本中

病知前路資糧少,老覺平生事業非。
無數青山隔滄海,與誰同往卻同歸。

宋代呂本中

夢入長安道,萋萋盡春草。
覺來春已去,一片池塘好。

讀書

宋代呂本中

老去有餘業,讀書空作勞。
時聞夜蟲響,每伴午雞號。
久靜能忘病,因行當出遨。
胡為良自苦,膏火自煎熬。

柳州開元寺夏雨

宋代呂本中

風雨瀟瀟似晚秋,鴉歸門掩伴僧幽。
雲深不見千岩秀,水漲初聞萬壑流。
鍾喚夢回空悵望,人傳書至竟沈浮。
面如田字非吾相,莫羨班超封列侯。

兵亂後雜詩

宋代呂本中

晚逢戎馬際,處處聚兵時。
後死翻為累,偷生未有期。
積憂全少睡,經劫抱長飢。
欲逐范仔輩,同盟起義師。

兵亂後雜詩

宋代呂本中

蝸舍嗟蕪沒,孤城亂定初。
籬根留弊履,屋角得殘書。
雲路慚高鳥,淵潛羨巨魚。
客來闕佳致,親為摘山蔬。

兵亂後雜詩

宋代呂本中

萬事多翻覆,蕭蘭不辨真。
汝為誤國賊,我作破家人。
求鮑羹無糝,澆愁爵有塵。
往來樑上燕,相顧卻情親。

春日即事

宋代呂本中

病起多情白日遲,強來庭下探花期。
雪消池館初春後,人倚欄桿欲暮時。
亂蝶狂蜂俱有意,兔葵燕麥自無知。
池邊垂柳腰支活,折盡長條為寄誰?

探春

宋代呂本中

謾遣兒童掃雪開,卻穿籬落看春回。
溪山冷落泥三尺,故舊飄零酒一杯。
止買芒鞋供踏雪,更攜藜杖與尋梅。
玉川縱老生涯在,時有鄰僧送米來。