诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。

出自明代的《臨江仙·滾滾長江東逝水

《廿一史彈詞》第三段說秦漢開場詞

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在,幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上,慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事,都付笑談中。

譯文及注釋

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。
滾滾長江向東流,不再回頭,多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
東逝水:是江水向東流逝水而去,這裡將時光比喻為江水。淘盡:蕩滌一空。

是非成敗轉頭空。
爭什麼是與非、成功與失敗,都是短暫不長久。
成敗:成功與失敗。《戰國策·秦策三》:“良醫知病人之死生,聖主明於成敗之事。”

青山依舊在,幾度夕陽紅。
只有青山依然存在,依然的日升日落。
青山:青蔥的山嶺。《管子·地員》:“青山十六施,百一十二尺而至於泉。”幾度:虛指,幾次、好幾次之意。

白髮漁樵(qiáo)江渚(zhǔ)上,慣看秋月春風。
江上白髮漁翁,早已習慣於四時的變化。
漁樵:此處並非指漁翁、樵夫,聯繫前後文的語境而為動詞:隱居。此處作名詞,指隱居不問世事的人。渚:原意為水中的小塊陸地,此處意為江岸邊。秋月春風:指良辰美景。也指美好的歲月。白居易《琵琶行》:“今年歡笑復明年,秋月春風等閒度。”

一壺濁(zhuó)酒喜相逢。
和朋友難得見了面,痛快的暢飲一杯酒。
濁:不清澈;不乾淨。與“清”相對。濁酒 :用糯米、黃米等釀製的酒,較混濁。

古今多少事,都付笑談中。
古往今來的紛紛擾擾,都成為下酒閒談的材料。
古今:古代和現今。《史記·太史公自序》:“故禮因人質為之節文,略協古今之變。”都付笑談中:在一些古典文學及音樂作品中,也有作“盡付笑談中”。

參考資料:

1、岳淑珍校注.楊慎詞品校註:中州古籍出版社,2013年8月
2、王文才選注.楊慎詩選:四川人民出版社 ,1981年
楊慎

楊慎

楊慎(1488~1559)明代文學家,明代三大才子之首。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯為《升庵集》。► 179篇詩文

其他詩文

題夏仲昭竹寄陶良伯驥

明代楊慎

太常胸次瀟湘寬,少年愛寫生琅玕。
白頭藝苑更入妙,筆法近追王孟端。
兩家名藻雄吳下,品題未覺風流亞。
一紙能令百世傳,兩竿不啻雙金價。
人言畫竹非畫工,草書結構將無同。
誰家高堂名寶繪,徐熙花鳥迷青紅。
玉人佳興松江東,寄圖索賦隨長風。
遙知把玩清香里,正是相思明月中。

出塞(地名,六朝體也)

明代楊慎

峰火照甘泉,刁斗出祁連。
錦車沖鳥穴,翠眊度雞田。
高柳分斜月,長榆合遠天。
交河冰正結,心斷玉門前。

次張大理文柔別後見寄韻

明代楊慎

垂老雲南戍,逢君海上州。
桂招非小隱,萍泛是同流。
江漢詢幽側,關山慰阻修。
欲酬平子贈,空有畔牢愁。

竹戶

明代楊慎

竹戶少塵埃,濃陰鬱不開。
靜聞清露墜,涼送好風來。
鳥下彈瓊粉,蟲行篆紫苔。
無人共欣賞,坐嘯獨悠哉。

感通寺

明代楊慎

嶽麓蒼山半,波濤黑水分。
傳燈留聖制,演梵聽華雲。
壁古仙苔見,泉香瑞草聞。
花宮三十六,一一遠人群。

九日微冷

明代楊慎

巴諺教移火,邠風戒授衣。
病嫌添夜漏,寒覺愛朝暉。
吊月吟蛩苦,迎霜候雁稀。
黃花羞白髮,不肯放荊扉。

歸田四詠為憲副卞蘇溪賦(卞名□)

明代楊慎

長夏冷風清甽,新晴丹鉛綠疇。
山高羊群似蟻,水闊牛背如舟。
半幅生煙冪冪,三腔短笛悠悠。
柴扉歸來早掩,斜陽影在檐頭。¤

歸田四詠為憲副卞蘇溪賦(卞名□)

明代楊慎

五風十雨樂歲,東皋西崦人家。
水心魚浮菖葉,屋角鳩鳴杏花。
餉隴青梅煮酒,訪鄰綠筍烹茶。
問津寧知沮溺,祠田但祝污邪。¤

會津門觀江漲望小市人家戲作

明代楊慎

渺渺波環紫貝,蕭蕭風起青蘋。
花市寧非海市,美人疑是鮫人。
眉嫵春山學翠,臉疑秋水為神。
銀漢雙星漫渡,石城兩槳無津。

長乾三台(四首)

明代楊慎

二月稍頭豆蔻,五更風外楊花。
殘香尚留翠被,余粉猶沾絳紗。
樓上曉鍾催起,岸邊柔櫓咿啞。