譯文及注釋
斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。(斜陽 一作：光)
村莊處處披滿夕陽餘輝，牛羊沿著深巷紛紛回歸。
墟落：村莊。斜陽：一作“斜光”。窮巷：深巷。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
老叟惦念著放牧的孫兒，柱杖等候在自家的柴扉。
野老：村野老人。牧童：一作“僮僕”。倚杖：靠著拐杖。荊扉：柴門。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
雉雞鳴叫麥兒即將抽穗，蠶兒成眠桑葉已經薄稀。
雉雊（zhìgòu）：野雞鳴叫。《詩經·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”蠶眠：蠶蛻皮時，不食不動，像睡眠一樣。
田夫荷鋤至，相見語依依。
農夫們荷鋤回到了村里，相見歡聲笑語戀戀依依。
荷（hè）：肩負的意思。至：一作“立”。
即此羨閒逸，悵然吟式微。
如此安逸怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》。
即此：指上面所說的情景。式微：《詩經》篇名，其中有“式微，式微，胡不歸”之句，表歸隱之意。
參考資料：
1、彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第287頁 ．
2、蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009年11月版 ：第9頁 ．
其他詩文
新豐美酒斗十千，鹹陽遊俠多少年。
相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。
漢家君臣歡宴終，高議雲台論戰功。
天子臨軒賜侯印，將軍佩出明光宮。
出身仕漢羽林郎，初隨驃騎戰漁陽。
孰知不向邊庭苦，縱死猶聞俠骨香。
一身能擘兩雕弧，虜騎千群只似無。
偏坐金鞍調白羽，紛紛射殺五單于。