誓將掛冠去，覺道資無窮。
出自唐代的《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》
塔勢如湧出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。(湊 一作：走；似 一作：如)
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。(館 一作：觀)
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。(湊 一作：走；似 一作：如)
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。(館 一作：觀)
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
譯文及注釋
塔勢如湧出，孤高聳天宮。
寶塔宛如平地湧出，孤高巍峨聳入天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
登上去像走出人間，蹬踏梯道盤鏇空中。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
高峻突出鎮定神州，崢嶸勝過鬼斧神工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
四角伸展擋住白日，七層緊緊連著蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
下看飛鳥屈指可數，俯聽山風呼嘯迅猛。
連山若波濤，奔湊似朝東。(湊 一作：走；似 一作：如)
山連山如波濤起伏，洶湧澎湃奔流向東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。(館 一作：觀)
青槐夾著筆直馳道，樓台宮殿何等玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
秋天秀色從西而來，蒼蒼茫茫瀰漫關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
長安城北漢代五陵，萬古千秋一派青蔥。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
清淨佛理完全領悟，善因素來為人信從。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
立誓歸隱辭官而去，信奉佛道其樂無。
參考資料：
1、于海娣 等 ．唐詩鑑賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第205-206頁 ．
2、蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009年11月版 ：第14頁 ．
其他詩文
剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。空深北闕戀，豈憚南路賒。
前日登七盤，曠然見三巴。漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。過午方始飯，經時鏇及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。言笑忘羈旅，還如在京華。
前日登七盤，曠然見三巴。漢水出嶓冢，梁山控褒斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。岩傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。過午方始飯，經時鏇及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。言笑忘羈旅，還如在京華。