海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭。

譯文及注釋

楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
楊柳絲絲風中擺弄輕柔，煙縷迷漾織進萬千春愁。海棠尚未經細雨濕潤，梨花卻已盛開似雪，真可惜春天已過去一半。

而今往事難重省，歸夢繞秦樓。相思只在：丁香枝上，豆蔻梢頭。
而今往事實在難以重憶，夢魂歸繞你住過的閨樓。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。

參考資料：

1、徐培均．婉約詞萃：華東師範大學出版社，2003 ：85-86 ．

2、安平秋，楊忠，楊錦海主編；程郁綴選注．中華古典名著讀本唐宋詞卷：京華出版社，1998.09, ：第169頁．

王雱（1044-1076年），字元澤，北宋臨川人（今江西省東鄉縣上池村人），文學家，道學、佛學學者。北宋著名政治家、思想家、文學家王安石之子。世稱王安禮、王安國、王雱為“臨川三王”。► 5篇詩文

其他詩文

霏微細雨不成泥，料峭輕寒透袷衣。
處處園林皆有主，欲尋何地看春歸？

一雙燕子語簾前，病客無憀盡日眠。
開遍杏花人不到，滿庭春雨綠如煙。

露晞向晚，簾幕風輕，小院閒晝。翠逕鶯來，驚下亂紅鋪繡。倚危牆，登高榭，海棠經雨胭脂透。算韶華，又因循過了，清明時候。
倦遊燕、風光滿目，好景良辰，誰共攜手。恨被榆錢，買斷兩眉長斗。憶高陽，人散後。落花流水仍依舊。這情懷，對東風、盡成消瘦。