诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

東風靜、細柳垂金縷。

出自宋代的《三台·清明應制

見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門,御溝漲、潛通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡,遍九陌、太平簫鼓。
乍鶯兒百囀斷續,燕子飛來飛去。近綠水、台榭映鞦韆,鬥草聚、雙雙游女。餳香更、酒冷踏青路。會暗識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍,醉襟惹、亂花飛絮。
正輕寒輕暖漏永,半陰半晴雲暮。禁火天、已是試新妝,歲華到、三分佳處。清明看、漢宮傳蠟炬。散翠煙、飛入槐府。斂兵衛、閶闔門開,住傳宣、又還休務。

譯文及注釋

見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨。內苑春、不禁過青門,御溝漲、潛通南浦。東風靜、細柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡,遍九陌、太平簫鼓。
梨花還染著夜月的銀霧,海棠半含清晨的雨露,皇家宮苑關不住陽春,春光延伸到遙遠的城門。御溝里漲滿新水,暗暗地流向南浦。細柳垂絲絲金縷,東風平和靜穆。望壯麗宮闊高聳入雲,那並不是煙霧霏霏的仙境。清平時代,朝中和民間多么歡悅。帝城條條大路,喧響著簫聲鼓樂。

乍鶯兒百囀斷續,燕子飛來飛去。近綠水、台榭映鞦韆,鬥草聚、雙雙游女。餳香更、酒冷踏青路。會暗識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍,醉襟惹、亂花飛絮。
黃鶯兒歌聲斷續,小燕子飛來飛去。綠水中倒映著岸邊台榭,鞦韆影隨水波蕩漾不伍。一對對游女,聚集著做鬥草遊戲,踏青路上洋溢著賣糖的香氣,到處是攜酒野宴的人,你也許會幸運地認識那人面桃花相映的朱門。少年跨著雕鞍寶馬,向晚時在一起歡聚,酣醉中,衣襟上沽惹著片片落紅、點點飛絮。

正輕寒輕暖漏永,半陰半晴雲暮。禁火天、已是試新妝,歲華到、三分佳處。清明看、漢宮傳蠟炬。散翠煙、飛入槐府。斂兵衛、閶闔門開,住傳宣、又還休務。
正是輕寒輕暖宜人的長晝,雲天半陰半晴的日暮,在這禁火時節,青年們已把新妝試著。歲華恰到最佳處,清明時看漢宮傳送蠟濁,翠煙縷縷,飛進門前種槐的貴人府。兵衛全都撤除,皇宮敞開千門萬戶,不再聽到傳詔宣旨,停止了一切的公務。

參考資料:

1、朱孝臧 著 李炳勛 編注.宋詞三百首:中州古籍出版社,2001:165-167
2、上疆邨民.宋詞三百首全解:復旦大學出版社,2007:170-171
3、沙靈娜.宋詞三百首全譯:貴州人民出版社,1992:327-330
万俟詠

万俟詠

万俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言,自號詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時已以詩賦見稱於時。據王灼《碧雞漫志》卷2記載:“元佑時詩賦老手”。但屢試不第,於是絕意仕進,縱情歌酒。自號“大梁詞隱”。徽宗政和初年,召試補官,授大晟府制撰。紹興五年(1135)補任下州文學。善工音律,能自度新聲。詞學柳永,存詞27首。► 55篇詩文

其他詩文

憶秦娥·天如洗

宋代万俟詠

天如洗。金波冷浸冰壺裡。
冰壺裡。一年得似,此宵能幾。
等閒莫把闌乾倚。馬蹄去便三千里。
三千里。幾重雲岫,幾重煙水。

別瑤姬慢/憶瑤姬

宋代万俟詠

可惜香紅。又一番驟雨,幾陣狂風。霎時留不往,便夜來和月,飛過簾櫳。離愁未了,酒病相仍,便堪此恨中。片片隨、流水斜陽去,各自西東。又還是、九十春光,誤雙飛蝶,並采游峰。人生能幾許,細算來何物,得似情濃。沈腰暗減,潘鬢先秋,寸心不易供。望暮雲、千里沈沈障翠峰。

芰荷香·小瀟湘

宋代万俟詠

小瀟湘。正天影倒碧,波面容光。水仙朝罷,間列綠蓋紅幢。吹風細雨,盪十頃、浥浥清香。人在水精中央。霜綃霧縠,襟袂收涼。款放輕舟鬧紅里,有晴蜓點水,交頸鴛鴦。翠陰密處,曾覓相併青房。晚霞散綺,泛遠淨、一葉鳴榔。擬去盡促雕觴。歌雲未斷,月上飛梁。

醉蓬萊·正波泛銀漢

宋代万俟詠

正波泛銀漢,漏滴銅壺,上元佳致。絳燭銀燈,若繁星連綴。明月逐人,暗塵隨馬,盡五陵豪貴。鬢惹烏雲,裙拖湘水,誰家姝麗。金闕南邊,彩山北面,接地羅綺,沸天歌吹。六曲屏開,擁三千珠翠。帝樂□深,鳳爐煙噴,望舜顏瞻禮。太平無事,君臣宴樂,黎民歡醉。

快活年近拍·千秋萬歲君

宋代万俟詠

千秋萬歲君,五帝三王世。觀風重令節,與民樂盛際。蕊宮長春,洞天不老,花艷蟬輝,十里照春珠翠。
鬧羅綺。遙望太極,一族通明里。鈞台奏壽,蓬山呈妙戲。六宮人來,五雲樓迥,風送歌聲,依約睿思聖制。

武陵春·燕子飛來花在否

宋代万俟詠

燕子飛來花在否,微雨退、掩重門。正滿院梨花雪照人。獨自個、怯黃昏。輕風淡月總消魂。羅衣暗惹啼痕。謾覷著、鞦韆腰褪裙。可?是、不宜春。

長相思·短長亭

宋代万俟詠

短長亭。古今情。樓外涼蟾一暈生。雨餘秋更清。暮雲平。暮山橫。幾葉秋聲和雁聲。行人不要聽。

長相思·一聲聲

宋代万俟詠

一聲聲。一更更。窗外芭蕉窗里燈。此時無限情。夢難成。恨難平。不道愁人不喜聽。空階滴到明。

憶少年·隴雲溶泄

宋代万俟詠

隴雲溶泄,隴山峻秀,隴泉嗚咽。
行人暫駐馬,已不勝愁絕。
上隴首、凝眸天四闊。
更一聲、寒雁淒切。征書待寄遠,有知心明月。

憶秦娥·千里草

宋代万俟詠

千里草。萋萋盡處遙山小。遙山小。行有遠似,此山多少。天若有情天亦老。此情說便說不了。說不了。一聲喚起,又驚春曉。