蓼岸荻花中，隱映竹籬茅舍。

一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷？霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。
雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚層樓，寒日無言西下。

譯文及注釋

一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷？霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲，掩映竹籬茅舍。
一帶：指金陵（今南京）一帶地區。風物：風光景物。瀟灑：神情舉止自然大方。此處是擬人化用法。浸：液體滲入。此處指水天溶為一體。斷：接合部。霽色：雨後初晴的景色。冷光：秋水反射出的波光。相射：互相輝映。蓼嶼：指長滿蓼花的高地。荻花洲：長滿荻草的水中沙地。竹籬茅舍：用竹子做成的籬笆，用茅草搭蓋的小房子。

雲際客帆高掛，煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚層樓，寒日無言西下。
客帆：即客船。低亞：低垂。六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，均在南京一帶建都。漁樵：漁翁樵夫。代指普通老百姓。悵望：懷著悵惘的心情遠望。

參考資料：

1、李靜等．唐詩宋詞鑑賞大全集．北京：華文出版社，2009 ：227 ．

2、陸林編注．宋詞．北京：北京師範大學出版社，1992 ：37-38 ．

張昪

張昪（992─1077）字杲卿，韓城（今屬陝西）人。南宋初人，作者經歷宋由盛到衰的時代。此詞為作者退居期間所作。大中祥符八年（1015）進士，官至御史中丞、參知政事兼樞密使，以太子太師致仕。熙寧十年卒，年八十六，謚康節。► 4篇詩文

其他詩文

離亭燕/離亭宴

宋代：張昪

一帶江山如畫。風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷，翠色冷光相射。蓼岸荻花中，隱映竹籬茅舍。天際客帆高掛。門外酒旗低迓。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚危欄，紅日無言西下。

滿江紅·無利無名

宋代：張昪

無利無名，無榮無辱，無煩無惱。夜燈前、獨歌獨酌，獨吟獨笑。況值群山初雪滿，又兼明月交光好。便假饒百歲擬如何，從他老。知富貴，誰能保。知功業，何時了。算簞瓢金玉，所爭多少。一瞬光陰何足道，但思行樂常不早。待春來攜酒殢東風，眠芳草。

滿江紅

宋代：張昪

無利無名，無榮無辱，無煩無惱。夜燈前、獨歌獨酌，獨吟獨笑。況值群山初雪滿，又兼明月交光好。便假饒百歲擬如何，從他老。知富貴，誰能保。知功業，何時了。算簟瓢金玉，所爭多少。一瞬光陰何足道，但思行樂常不早。待春來攜酒殢東風，眠芳草。