诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。

出自唐代的《九日登望仙台呈劉明府容

漢文皇帝有高台,此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。
關門令尹誰能識,河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。

譯文及注釋

漢文皇帝有高台,此日登臨曙色開。
高台:指望仙台。曙色開:朝日初出、陽光四照的樣子。

三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。
三晉:指古晉國,春秋末韓、魏、趙三家分晉,故有此稱。在今山西、河南一帶。北向:形容山勢向北偏去。二陵:指崤山南北的二陵,在今河南洛寧、陝縣附近。據《左傳》載,崤山南陵是夏帝皋的陵墓,北陵是周文王避風雨的地方。東:一作“西”。

關門令尹誰能識,河上仙翁去不回。
關:函谷關。令尹:守函谷關的官員尹喜,相傳他忽見紫氣東來,知有聖人至。不一會果然老子騎青牛過關。尹喜留下老子,於是老子寫《道德經》一書。尹喜後隨老子而去。誰能識:誰還能遇到關門令尹呢?河上仙翁:即河上公,漢文帝時人,傳說其後羽化成仙。

且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。
彭澤宰:晉陶淵明曾為彭澤令。淵明嗜酒而愛菊。有一次重陽節無酒喝,久坐於菊叢中,剛好王弘送酒至,即便就酌,醉後而歸。這裡暗用其“九日”事。彭澤宰借指劉明府。陶然:歡樂酣暢的樣子。共醉:一作“一醉”。菊花杯:意謂對菊舉杯飲酒。

參考資料:

1、李星.唐詩三百首:吉林文史出版社,2009:157-158
2、江龍.唐詩三百首鑑賞辭典:江西教育出版社,2012:502-503
崔曙

崔曙

崔曙(約704-739),河南登封人,開元二十三年第一名進士,但只做過河南尉一類的小官。曾隱居河南嵩山。以《試明堂火珠》詩得名。其詩多寫景摹物,同時寄寓鄉愁友思。詞句對仗工整,辭氣多悲。代表作有《早發交崖山還太室作》、《奉試明堂火珠》、《途中曉發》、《緱(音gou溝)山廟》、《登水門樓,見亡友張貞期題望黃河詩,因以感興》、《對雨送鄭陵》等。其詩中“天淨光難滅,雲生望欲無”、“澗水流年月,山雲變古今”、“旅望因高盡,鄉心遇物悲”、“流落年將晚,悲涼物已秋”等都是極佳的對句。詩一卷(全唐詩上卷第一百五十五)。► 20篇詩文

其他詩文

宿大通和尚塔,敬贈如上人,兼呈常、孫二山

唐代崔曙

支公已寂滅,影塔山上古。更有真僧來,道場救諸苦。
一承微妙法,寓宿清淨土。身心能自觀,色相了無取。
森森松映月,漠漠雲近戶。嶺外飛電明,夜來前山雨。
然燈見棲鴿,作禮聞信鼓。曉霽南軒開,秋華淨天宇。
願言出世塵,謝爾申及甫。

登水門樓,見亡友張貞期題望黃河詩,因以感

唐代崔曙

吾友東南美,昔聞登此樓。人隨川上逝,書向壁中留。
嚴子好真隱,謝公耽遠遊。清風初作頌,暇日復銷憂。
時與文字古,跡將山水幽。已孤蒼生望,空見黃河流。
流落年將晚,悲涼物已秋。天高不可問,掩泣赴行舟。

奉酬中書相公至日圓丘攝事,合於中書後閣宿

唐代崔曙

典籍開書府,恩榮避鼎司。郊丘資有事,齋戒守無為。
宿霧蒙瓊樹,餘香覆玉墀。進經逢乙夜,展禮值明時。
勛共山河列,名同竹帛垂。年年佐堯舜,相與致雍熙。

宿大通和尚塔,敬贈如上人,兼呈常孫二山人

唐代崔曙

支公已寂滅,影塔山上古。
更有真僧來,道場救諸苦。
一承微妙法,寓宿清淨土。
身心能自觀,色相了無取。
森森松映月,漠漠雲近戶。
嶺外飛電明,夜來前山雨。
然燈見棲鴿,作禮聞信鼓。
曉霽南軒開,秋華淨天宇。
願言出世塵,謝爾申及甫。

九日登望仙台呈劉明府

唐代崔曙

漢文皇帝有高台,此日登臨曙色開。
三晉雲山皆北向,二陵風雨自東來。
關門令尹誰能識,河上仙翁去不回。
且欲近尋彭澤宰,陶然共醉菊花杯。

嵩山尋馮鍊師不遇

唐代崔曙

青溪訪道凌煙曙,王子仙成已飛去。
更值空山雷雨時,雲林薄暮歸何處。

對雨送鄭陵

唐代崔曙

別愁復經雨,別淚還如霰。寄心海上雲,千里常相見。

途中曉發

唐代崔曙

曉霽長風裡,勞歌赴遠期。雲輕歸海疾,月滿下山遲。
旅望因高盡,鄉心遇物悲。故林遙不見,況在落花時。

同諸公謁啟母祠

唐代崔曙

閟宮凌紫微,芳草閉閒扉。帝子復何在,王孫游不歸。
春風鳴玉佩,暮雨拂靈衣。豈但湘江口,能令懷二妃。

宿大通和尚塔,敬贈如上人,兼呈常、孫二山人

唐代崔曙

支公已寂滅,影塔山上古。更有真僧來,道場救諸苦。
一承微妙法,寓宿清淨土。身心能自觀,色相了無取。
森森松映月,漠漠雲近戶。嶺外飛電明,夜來前山雨。
然燈見棲鴿,作禮聞信鼓。曉霽南軒開,秋華淨天宇。
願言出世塵,謝爾申及甫。