【南呂】一枝花_合箏酒酣春
合箏
酒酣春色濃，簾卷花陰靜。佳人嬌和曲，豪客醉彈箏。心與手調停，斂袂待弦初定，雁行斜江月影。搊掙銀甲指撥輕清，按金縷歌喉數聲。
【梁州第七】歌應指似林鶯嚦嚦，指隨歌似山溜泠泠，同聲相應的涼州令。滴銀盤秋雨，敲玉樹春冰，恰壯懷慷慨，又私語丁寧。迸瓊珠萬顆瑽琤，間驪珠一串分明。恰便似卓文君答撫琴相如，黃念奴伴開元壽寧，小單于學鼓瑟湘靈繹如也以成，遲疾纖巧隨摳掐無些兒病。腔兒穩，字兒正，一對兒合得著綢繆有情，效鸞鳳和鳴。
【尾】煞強如泣琵琶淚濕青衫上冷，仿佛似鸚鵡聲訛錦罩內聽，洗得平生耳根淨。風流這生，乞戲可憎，我便有陶學士的鼻凹也下不得絣。
私情
雲髫金雀翹，山隱青鸞鑑，藕絲輕織粉，湘水細揉藍。性子兒岩嵌，小可底難搖撼，起初兒著莫咱，假撇清面北眉南，實怕儹紅愁綠慘。
【梁州第七】不顯豁意頭兒甚好，不尋常眼腦兒偏饞，酒席間閒話兒將他來探。都笑科兒承答，冷諢兒包含，不能夠空便。因此上雲雨尷九鹹，老婆婆坐守行監，狠撅丁暮四朝三，不能夠偷工夫恰喜喜歡歡，怕蹶撒也卻忑忑忐忐，知訊息早噥噥喃喃。儹科，斗喊，風聲兒惹起如何揞，從那遍再誰敢？有等乾咽唾的杓倈死嘴口斬。委實難耽。
【尾】從今將鳳凰巢鴛鴦殿遮籠教暗，將金縫鎖玉連環對勘的嚴，錦片也似前程做的來不愚濫。非是咱不甘，不是你不堪，只被這受驚怕的恩情都嚇破我膽。
雜情
粉雲香臉試搽，翠煙膩眉學畫，紅酥潤冰筍手，烏金漬玉粳牙，鬢攏宮鴉。改樣兒新鞋襪，挑粉垢修指甲。收拾得所事兒溫柔，妝點得諸餘里顆恰。
【梁州】堪笑這沒分曉的媽媽，則抱得不啼哭娃娃。小心兒一見了相牽掛，腿廝捺著說話，手廝把著行踏，額廝拶著作耍，腮廝搵著溫存，肩廝挨著曲和琵琶，尋題目頂真續麻。常子是笑沒盈弄盞傳杯，好吃。闌同床共塌，熱兀羅過飯供茶。那些，喜呷，天來大怪膽兒無慣怕。這些時變了話，小則小心腸兒到狡猾，顯出些情雜。
【罵玉郎】但些兒頭疼眼熱我早心驚呀，著疼熱只除咱，尋方里藥占龜卦。直到吃得粥食，離了臥榻，恰撇得心兒下。
【感皇恩】看承似美玉無暇，誰敢幫野草閒花。曹大家賣杏虎，裴小蠻學撒撇，溫太真索妝蝦。麗春園扎撒，鳴珂巷南衙，現而今如嚼蠟，似咬瓦，若摶沙。
【採茶歌】喜時節臉烘霞，笑時節眼生花，一霎時一天風雪冷鼻凹。本待做曲呂木頭車兒隨性打，原來是滑出律水晶球子怎生拿。
酒酣春色濃，簾卷花陰靜。佳人嬌和曲，豪客醉彈箏。心與手調停，斂袂待弦初定，雁行斜江月影。搊掙銀甲指撥輕清，按金縷歌喉數聲。
【梁州第七】歌應指似林鶯嚦嚦，指隨歌似山溜泠泠，同聲相應的涼州令。滴銀盤秋雨，敲玉樹春冰，恰壯懷慷慨，又私語丁寧。迸瓊珠萬顆瑽琤，間驪珠一串分明。恰便似卓文君答撫琴相如，黃念奴伴開元壽寧，小單于學鼓瑟湘靈繹如也以成，遲疾纖巧隨摳掐無些兒病。腔兒穩，字兒正，一對兒合得著綢繆有情，效鸞鳳和鳴。
【尾】煞強如泣琵琶淚濕青衫上冷，仿佛似鸚鵡聲訛錦罩內聽，洗得平生耳根淨。風流這生，乞戲可憎，我便有陶學士的鼻凹也下不得絣。
私情
雲髫金雀翹，山隱青鸞鑑，藕絲輕織粉，湘水細揉藍。性子兒岩嵌，小可底難搖撼，起初兒著莫咱，假撇清面北眉南，實怕儹紅愁綠慘。
【梁州第七】不顯豁意頭兒甚好，不尋常眼腦兒偏饞，酒席間閒話兒將他來探。都笑科兒承答，冷諢兒包含，不能夠空便。因此上雲雨尷九鹹，老婆婆坐守行監，狠撅丁暮四朝三，不能夠偷工夫恰喜喜歡歡，怕蹶撒也卻忑忑忐忐，知訊息早噥噥喃喃。儹科，斗喊，風聲兒惹起如何揞，從那遍再誰敢？有等乾咽唾的杓倈死嘴口斬。委實難耽。
【尾】從今將鳳凰巢鴛鴦殿遮籠教暗，將金縫鎖玉連環對勘的嚴，錦片也似前程做的來不愚濫。非是咱不甘，不是你不堪，只被這受驚怕的恩情都嚇破我膽。
雜情
粉雲香臉試搽，翠煙膩眉學畫，紅酥潤冰筍手，烏金漬玉粳牙，鬢攏宮鴉。改樣兒新鞋襪，挑粉垢修指甲。收拾得所事兒溫柔，妝點得諸餘里顆恰。
【梁州】堪笑這沒分曉的媽媽，則抱得不啼哭娃娃。小心兒一見了相牽掛，腿廝捺著說話，手廝把著行踏，額廝拶著作耍，腮廝搵著溫存，肩廝挨著曲和琵琶，尋題目頂真續麻。常子是笑沒盈弄盞傳杯，好吃。闌同床共塌，熱兀羅過飯供茶。那些，喜呷，天來大怪膽兒無慣怕。這些時變了話，小則小心腸兒到狡猾，顯出些情雜。
【罵玉郎】但些兒頭疼眼熱我早心驚呀，著疼熱只除咱，尋方里藥占龜卦。直到吃得粥食，離了臥榻，恰撇得心兒下。
【感皇恩】看承似美玉無暇，誰敢幫野草閒花。曹大家賣杏虎，裴小蠻學撒撇，溫太真索妝蝦。麗春園扎撒，鳴珂巷南衙，現而今如嚼蠟，似咬瓦，若摶沙。
【採茶歌】喜時節臉烘霞，笑時節眼生花，一霎時一天風雪冷鼻凹。本待做曲呂木頭車兒隨性打，原來是滑出律水晶球子怎生拿。
譯文及注釋
其他詩文
侵曉園丁，報導嬌紅嫩紫。巧工夫、攢枝＊蕊。行歌佇立，灑洗妝新水。卷香風、看街簾起。深深巷曲，有個重門開未。忽驚他、尋春夢美。穿窗透閣，便恁伊喚取，惜花人、在誰根底。