讀孟嘗君傳
世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫於虎豹之秦。嗟乎！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。
譯文及注釋
世人都稱讚孟嘗君能夠招賢納士，賢士因為這個緣故歸附他，而孟嘗君終於依靠他們的力量，從像虎豹一樣兇殘的秦國逃脫出來。唉！孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜的首領罷了，哪裡能說是得到了賢士！如果不是這樣，（孟嘗君）擁有齊國強大的國力，只要得到一個賢士，（齊國）就應當可以依靠國力在南面稱王而制服秦國，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎？雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上，這就是賢士不歸附他的原因。
稱：稱頌，讚揚。孟嘗君：姓田名文，戰國時齊國公子（貴族），封於薛地（今山東省滕縣東南）。士：士人，指品德好、有學識或有技藝的人。歸：投奔，投靠。卒，終於，最終。賴：依仗，依靠。其：指門下士。特：只，僅，不過。雞鳴狗盜：孟嘗君曾在秦國為秦昭王所囚，有被殺的危險。他的食客中有個能為狗盜的人，就在夜裡裝成狗混入秦宮，偷得狐白裘，用來賄賂昭王寵妃，孟嘗君得以被放走。可是他逃至函谷關時，正值半夜，關門緊閉，按規定要雞鳴以後才能開關放人出去，而追兵將到。於是他的食客中會學雞叫的人就裝雞叫，結果群雞相應，終於及時賺開城門，逃回齊國。後成為孟嘗君能得士的美談。雄：長、首領。耳：罷了。擅：擁有。宜：應該南面：指居於君主之位。君王坐位面向南，故云。制：制服。夫：發語詞。
參考資料：
1、北京市義務教育課程改革實驗教材-語文（九年級上）
2、陳振鵬．古文鑑賞詞典：上海辭書出版社，1997年7月：第1300—1302頁
3、呂晴飛主編．唐宋八大家散文鑑賞辭典：中國婦女出版社，1991年1月：第1081—1082頁
其他詩文
寒林昏鴉相與還，下有跂石蒼孱顏。
曾於古圖見彷佛，已怪刀筆非人間。
君家石屏誰為寫，古圖所傳無似者。
鴉飛歷亂止且鳴，林葉慘慘風煙生。
高齋日午坐中見，意以落日空上行。
君詩雄盛付君手，雲此非人乃天巧。
嗟哉渾沌死，乾坤至，造作萬物醜妍巨細各有理。
問此誰主何其精，恢奇譎詭多可喜。
人於其間乃復雕鑱刻畫出智力，欲與造代追相傾。
拙者婆燙尚欲奮，工者固已窮夸矜。
吾觀鬼神獨人意異，雖有至巧無所爭。
所以虢山間，埋沒此寶千萬歲，不為見者驚。
吾又以此知妙偉之入在百世後，造始乃與元氣並。
畫工粉墨非不好，歲久剝爛空留名。
能從太古到今日，獨此不朽由天成。
世人尚奇輕貨力，山珍海怪采掇今欲索。
此屏後出為君得，胡賈欲價著不識。
吾知金帛不足論，當與君詩兩相直。
曾於古圖見彷佛，已怪刀筆非人間。
君家石屏誰為寫，古圖所傳無似者。
鴉飛歷亂止且鳴，林葉慘慘風煙生。
高齋日午坐中見，意以落日空上行。
君詩雄盛付君手，雲此非人乃天巧。
嗟哉渾沌死，乾坤至，造作萬物醜妍巨細各有理。
問此誰主何其精，恢奇譎詭多可喜。
人於其間乃復雕鑱刻畫出智力，欲與造代追相傾。
拙者婆燙尚欲奮，工者固已窮夸矜。
吾觀鬼神獨人意異，雖有至巧無所爭。
所以虢山間，埋沒此寶千萬歲，不為見者驚。
吾又以此知妙偉之入在百世後，造始乃與元氣並。
畫工粉墨非不好，歲久剝爛空留名。
能從太古到今日，獨此不朽由天成。
世人尚奇輕貨力，山珍海怪采掇今欲索。
此屏後出為君得，胡賈欲價著不識。
吾知金帛不足論，當與君詩兩相直。