诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

六州歌頭·少年俠氣

宋代賀鑄

少年俠氣,交結五都雄。肝膽洞。毛髮聳。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。矜豪縱。輕蓋擁。聯飛鞚。斗城東。轟飲酒壚,春色浮寒瓮。吸海垂虹。閒呼鷹嗾犬,白羽摘雕弓。狡穴俄空。樂匆匆。(閒呼 一作:間呼)
似黃粱夢。辭丹鳳。明月共。漾孤篷。官冗從。懷倥傯。落塵籠。簿書叢。鶡弁如雲眾。供粗用。忽奇功。笳鼓動。漁陽弄。思悲翁。不請長纓,系取天驕種。劍吼西風。恨登山臨水,手寄七弦桐。目送歸鴻。

譯文及注釋

少年俠氣,交結五都雄。肝膽洞。毛髮聳。立談中。死生同。一諾千金重。推翹勇。矜豪縱。輕蓋擁。聯飛鞚。斗城東。轟飲酒壚,春色浮寒瓮。吸海垂虹。閒呼鷹嗾犬,白羽摘雕弓。狡穴俄空。樂匆匆。
少年時一股俠氣,結交各大都市的豪雄之士。待人真誠,肝膽照人,遇到不平之事,便會怒髮衝冠,具有強烈的正義感。站立而談,生死與共。我們推崇的是出眾的勇敢,狂放不羈傲視他人。輕車簇擁聯鑣馳逐,出遊京郊。在酒店裡豪飲,酒罈浮現出誘人的春色,我們像長鯨和垂虹那樣飲酒,頃刻即乾。間或帶著鷹犬去打獵,霎那間便蕩平了狡兔的巢穴。雖然歡快,可惜時間太過短促。
少年俠氣,交結五都雄:化用李白“結髮未識事,所交盡豪雄”及李益“俠氣五都少”詩句。五都:泛指北宋的各大城市。一諾千金:喻一言既出,駟馬難追,諾言極為可靠。語出《史記·季布列傳》引楚人諺曰:“得黃金百斤,不如得季布一諾。”蓋:車蓋,代指車。飛:飛馳的馬。鞚(kòng):有嚼口的馬絡頭。斗(dǒu)城:漢長安故城,這裡借指汴京。嗾(sǒu):指使犬的聲音。

似黃粱夢。辭丹鳳。明月共。漾孤篷。官冗從。懷倥傯。落塵籠。簿書叢。鶡弁如雲眾。供粗用。忽奇功。笳鼓動。漁陽弄。思悲翁。不請長纓,系取天驕種。劍吼西風。恨登山臨水,手寄七弦桐。目送歸鴻。
就像盧生的黃粱一夢,很快就離開京城。駕孤舟飄流於水中,唯有明月相伴。散職侍從官品位卑微,事多繁忙,情懷愁苦。陷入了污濁的官場仕途,擔任了繁重的文書事物工作。像我這樣成千上萬的武官,都被支派到地方上去打雜,勞碌於文書案牘,不能殺敵疆場、建功立業。笳鼓敲響了,漁陽之兵亂起來了,戰爭爆發了,想我這悲憤的老兵啊,卻無路請纓,不能為國禦敵,生擒西夏酋帥,就連隨身的寶劍也在秋風中發出憤怒的吼聲。悵恨自己極不得志,只能滿懷惆悵游山臨水,撫瑟寄情,目送歸鴻。
冗(rǒng)從:散職侍從官。倥(kǒng)傯(zǒng):事多、繁忙。鶡(hé)弁(biàn):本義指武將的官帽,指武官。笳鼓:都是軍樂器。漁陽:安祿山起兵叛亂之地。此指侵擾北宋的少數民族發動了戰爭。七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。

參考資料:

1、鍾振振 等.唐宋詞鑑賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988 :939-942
賀鑄

賀鑄

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛州(今河南衛輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰,是唐賀知章後裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。► 1150篇詩文

其他詩文

小重山·枕上閶門五報更

宋代賀鑄

枕上閶門五報更。蠟燈香灺冷,恨天明。青苹風轉彩帆輕。檣頭燕,多謝伴人行。臨鏡想傾城。兩尖愁黛淺,淚波橫。艷歌重記遣離情。纏綿處,翻是斷腸聲。

快哉亭

宋代賀鑄

飛亭冠城隅,空豁延四望。
夙昔兩文雄,故床此相向。
山川氣候美,詩酒風神王。
彈壓許昌侯,陽春慙俚唱。
麾車忽南北,榮辱生譽謗。
一躐雲逵間,一落江湖上。
我來得陳躅,伏檻徒怊悵。
可畏此塵籠,歸哉養荒浪。

夢後聞蛩

宋代賀鑄

籠燈耿欲滅,枕下蟲聲切。
底許事相關,煎人腸斷絕。

雨余晚望

宋代賀鑄

相應乳鳩鳴,桑間返照平。
明津小舫度,高隴一牛耕。
林藪歸心健,塵埃病骨輕。
屈騷魂爽在,未許獨君清。

呈縴手/玉樓春

宋代賀鑄

秦弦絡絡呈縴手。寶雁斜飛三十九。徵韶新譜日邊來,傾耳吳娃驚未有。文園老令難堪酒。蜜炬垂花知夜久。更須嫵媚做腰肢,細學永豐坊畔柳。

第一花/鷓鴣天

宋代賀鑄

豆寇梢頭莫漫夸。春風十里舊繁華。金樓玉蕊皆殊艷,別有傾城第一花。
青雀舫,紫雲車。暗期歸路指煙霞。無端卻似堂前燕,飛入尋常百姓家。

烏江東鄉往還馬上作二首之一

宋代賀鑄

黃塵隨馬染征衣,十里江皋送客暉。
廢井草荒蛙黽怒,下田沙漲芋魁肥。
解纓拂樹弄清淺,棋榻掃雲飛翠微。
人生事事不如意,終日念歸何日歸。

送武庠歸隱終南

宋代賀鑄

君不見南朝豪儁有郗生,自厭出身時網嬰。
樂聞棲遁去人者,傾金累百贈其行。
關西武郎將家種,心實慕儒官冗從。
春走巴東歲暮還,逢迎偶在江南夢。
過門把酒豁清襟,行將歸隱南山陰。
終焉之計咄嗟辦,願賦一詩輕百金。
吾聞自古鹹秦稱陸海,六印可求田莫買。
別墅三千畝上腴,將軍部曲猶多在。
未應親手把鉤鋤,歲事經營付家宰。
一官換得今是翁,昔何所縛今誰解。
攜琴領鶴白雲鄉,身世相遼自兩忘。
北窗仰枕安足道,未知何者為羲皇。
豈不勝俛首塵埃百僚底,南北推遷隨尺紙。
摩肩接武半台輿,誰謂淮陰非噲比。
君家鼎甲盛先唐,兩都朱邸森相望。
天道惡盈幾赤族,當時賴有安平王。
慶牒蟬聯今幾代,雲孫庠繼遊方外。
他時野史逸民篇,鑄也磨鉛跂而待。

王迥子高挽章五首

宋代賀鑄

已矣知無憾,賢愚共此途。
白駒馳白日,黃髮掩黃壚。
和氏終還趙,干將不葬吳。
駑疴如可強,猶擬奠生芻。

晚泊三山懷古兼寄歷陽明游

宋代賀鑄

三山春水拍江流,六代餘風掃地收。
破國龍驤復安在,賦詩宣城難與酬。
傷心遠宦北宗老,滿眼舊遊南豫州。
寄聲好住數君子,一別相忘風馬牛。