天香·煙絡橫林
煙絡橫林，山沈遠照，迤邐黃昏鐘鼓。燭映簾櫳，蛩催機杼，共苦清秋風露。不眠思婦，齊應和、幾聲砧杵。驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。流浪征驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。賴明月、曾知舊遊處。好伴雲來，還將夢去。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。流浪征驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。賴明月、曾知舊遊處。好伴雲來，還將夢去。
譯文及注釋
煙絡橫林，山沈遠照，迤邐黃昏鐘鼓。燭映簾櫳，蛩催機杼，共苦清秋風露。不眠思婦，齊應和、幾聲砧杵。驚動天涯倦宦，駸駸歲華行暮。
煙霧籠罩樹林斜陽落入遠山，黃昏的鐘鼓聲斷斷續續傳來。燭光映照窗戶蟋蟀如催機杼，每個人都怨恨這清秋的風露。睡不著覺的那些可憐的思婦，在風聲蟲聲中送來聲聲砧杵。這聲音驚動了漂泊天涯的倦客，才發現又已到了歲暮時節。
當年酒狂自負，謂東君、以春相付。流浪征驂北道，客檣南浦，幽恨無人晤語。賴明月、曾知舊遊處。好伴雲來，還將夢去。
想當年我曾經以酒狂而自負，以為春神把三春的美景交付。想不到終年流浪奔波於北路，有時候也乘坐征船離開南浦，滿腔的幽思也無人可以傾訴。依賴明月知道過去遊冶去處，把她帶到我這又送到她那。
參考資料：
1、呂明濤，谷學彝編注．中華經典藏書 宋詞三百首：中華書局，2012：152-153
2、李索主編．宋詞三百首賞析：河北人民出版社，1995年：197-199
3、（清）上強村民編選．宋詞三百首評註：齊魯書社，1998：161-162
4、上疆村民編選．宋詞三百首：圖文本：宗教文化出版社，2001：130
其他詩文
君不見南朝豪儁有郗生，自厭出身時網嬰。
樂聞棲遁去人者，傾金累百贈其行。
關西武郎將家種，心實慕儒官冗從。
春走巴東歲暮還，逢迎偶在江南夢。
過門把酒豁清襟，行將歸隱南山陰。
終焉之計咄嗟辦，願賦一詩輕百金。
吾聞自古鹹秦稱陸海，六印可求田莫買。
別墅三千畝上腴，將軍部曲猶多在。
未應親手把鉤鋤，歲事經營付家宰。
一官換得今是翁，昔何所縛今誰解。
攜琴領鶴白雲鄉，身世相遼自兩忘。
北窗仰枕安足道，未知何者為羲皇。
豈不勝俛首塵埃百僚底，南北推遷隨尺紙。
摩肩接武半台輿，誰謂淮陰非噲比。
君家鼎甲盛先唐，兩都朱邸森相望。
天道惡盈幾赤族，當時賴有安平王。
慶牒蟬聯今幾代，雲孫庠繼遊方外。
他時野史逸民篇，鑄也磨鉛跂而待。
樂聞棲遁去人者，傾金累百贈其行。
關西武郎將家種，心實慕儒官冗從。
春走巴東歲暮還，逢迎偶在江南夢。
過門把酒豁清襟，行將歸隱南山陰。
終焉之計咄嗟辦，願賦一詩輕百金。
吾聞自古鹹秦稱陸海，六印可求田莫買。
別墅三千畝上腴，將軍部曲猶多在。
未應親手把鉤鋤，歲事經營付家宰。
一官換得今是翁，昔何所縛今誰解。
攜琴領鶴白雲鄉，身世相遼自兩忘。
北窗仰枕安足道，未知何者為羲皇。
豈不勝俛首塵埃百僚底，南北推遷隨尺紙。
摩肩接武半台輿，誰謂淮陰非噲比。
君家鼎甲盛先唐，兩都朱邸森相望。
天道惡盈幾赤族，當時賴有安平王。
慶牒蟬聯今幾代，雲孫庠繼遊方外。
他時野史逸民篇，鑄也磨鉛跂而待。