譯文及注釋
盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
盧家年輕的主婦，居住在以鬱金香浸灑和泥塗壁的華美的屋宇之內，海燕飛來，成對成雙地棲息於華麗的屋樑之上。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽。
九月里，寒風過後，在急切的搗衣聲中，樹葉紛紛下落，丈夫遠征遼陽已逾十載，令人思念。
白狼河北音書斷，丹鳳城南秋夜長。
白狼河北的遼陽地區音信全部被阻斷，幽居在長安城南的少婦感到秋日裡的夜晚特別漫長。
誰謂含愁獨不見，更教明月照流黃。
她哀嘆：我到底是為哪一位思而不得見的人滿含哀愁啊？為何還讓那明亮的月光照在幃帳之上？
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：35-36
其他詩文