诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

觀滄海

兩漢曹操

東臨碣石,以觀滄海。
水何澹澹,山島竦峙。
樹木叢生,百草豐茂。
秋風蕭瑟,洪波湧起。
日月之行,若出其中;
星漢燦爛,若出其里。
幸甚至哉,歌以詠志。

譯文及注釋

東臨碣(jié)石,以觀滄海。
東行登上碣石山,來觀賞那蒼茫的海。
臨:登上,有遊覽的意思。碣石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征烏桓得勝回師時經過此地。滄:通“蒼”,青綠色。海:渤海。

水何澹(dàn)澹,山島竦(sǒng)(zhì))。
海水多么寬闊浩蕩,山高高地挺立在海邊。
何:多么。澹澹:水波搖動的樣子。竦 峙:聳立。竦 ,通聳,高。

樹木叢生,百草豐茂。
樹木和百草叢生,十分繁茂。

秋風蕭瑟,洪波湧起。
秋風吹動樹木發出悲涼的聲音,海中涌著巨大的海浪。
蕭瑟:樹木被秋風吹的聲音。洪波:洶湧澎湃的波浪。

日月之行,若出其中;
太陽和月亮的運行,好像是從這浩瀚的海洋中發出的。
日月:太陽和月亮。若:如同.好像是。

星漢燦爛,若出其里。
銀河星光燦爛,好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。
星漢:銀河,天河。

幸甚至哉,歌以詠志。
我很高興,就用這首詩歌來表達自己內心的志向。
幸:慶幸。甚:極點。至:非常,幸甚至哉,歌以詠志:太值得慶幸了!就用詩歌來表達心志吧。

參考資料:

1、陳國林.高中生必背古詩文:龍門書局出版社,2012年8月:149
曹操

曹操

曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞞,沛國譙(今安徽亳州)人,漢族。東漢末年傑出的政治家、軍事家、文學家、書法家。三國中曹魏政權的締造者,其子曹丕稱帝後,追尊為武皇帝,廟號太祖。曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱負,並反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開啟並繁榮了建安文學,給後人留下了寶貴的精神財富,史稱建安風骨,魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書法,尤工章草,唐朝張懷瓘在《書斷》中評其為“妙品”。► 28篇詩文

其他詩文

董逃歌詞

兩漢曹操

德行不虧缺,變故自難常。
鄭康成行酒,伏地氣絕;
郭景圖命盡於園桑。

謠俗詞

兩漢曹操

瓮中無斗儲,發篋無尺繒。
友來從我貸,不知所以應。

步出夏門行 冬十月

兩漢曹操

孟冬十月,北風徘徊,
天氣肅清,繁霜霏霏。
鵾雞晨鳴,鴻雁南飛,
鷙鳥潛藏,熊羆窟棲。
錢鎛停置,農收積場。
逆旅整設,以通賈商。
幸甚至哉!歌以詠志。

善哉行 其三

兩漢曹操

朝日樂相樂,酣飲不知醉。
悲弦激新聲,長笛吹清氣。
弦歌感人腸,四坐皆歡悅。
寥寥高堂上,涼風入我室。
持滿如不盈,有德者能卒。
君子多苦心,所愁不但一。
慊慊下白屋,吐握不可失。
眾賓飽滿歸,主人苦不悉。
比翼翔雲漢,羅者安所羈?
沖靜得自然,榮華何足為!

善哉行 其二

兩漢曹操

自惜身薄祜,夙賤罹孤苦。
既無三徙教,不聞過庭語。
其窮如抽裂,自以思所怙。
雖懷一介志,是時其能與!
守窮者貧賤,惋嘆淚如雨。
泣涕於悲夫,乞活安能睹?
我願於天窮,琅邪傾側左。
雖欲竭忠誠,欣公歸其楚。
快人由為嘆,抱情不得敘。
顯行天教人,誰知莫不緒。
我願何時隨?此嘆亦難處。
今我將何照於光曜?釋銜不如雨。

秋胡行 其二

兩漢曹操

願登泰華山,神人共遠遊。
願登泰華山,神人共遠遊。
經歷崑崙山,到蓬萊。
飄遙八極,與神人俱。
思得神藥,萬歲為期。
歌以言志,願登泰華山。
天地何長久!人道居之短。
天地何長久!人道居之短。
世言伯陽,殊不知老;
赤松王喬,亦云得道。
得之未聞,庶以壽考。
歌以言志,天地何長久!
明明日月光,何所不光昭!
明明日月光,何所不光昭!
二儀合聖化,貴者獨人不?
萬國率土,莫非王臣。
仁義為名,禮樂為榮。
歌以言志,明明日月關。
四時更逝去,晝夜以成歲。
四時更逝去,晝夜以成歲。
大人先天而天弗違。
不戚年往,憂世不治。
存亡有命,慮之為蚩。
歌以言志,四時更逝去。
戚戚欲何念!歡笑意所之。
戚戚欲何念!歡笑意所之。
壯盛智愚,殊不再來。
愛時進趣,將以惠誰?
泛泛放逸,亦同何為!
歌以言志,戚戚欲何念!

秋胡行 其一

兩漢曹操

晨上散關山,此道當何難!
晨上散關山,此道當何難!
牛頓不起,車墮谷間。
坐磐石之上,彈五弦之琴。
作為清角韻,意中迷煩。
歌以言志,晨上散關山。
有何三老公,卒來在我旁?
有何三老公,卒來在我旁?
負揜被裘,似非恆人。
謂卿云何困苦以自怨,徨徨所欲,來到此間?
歌以言志,有何三老公?
我居崑崙山,所謂者真人。
我居崑崙山,所謂者真人。
道深有可得。
名山歷觀,遨遊八極,枕石漱流飲泉。
沈吟不決,遂上升天。
歌以言志,我居崑崙山。
去去不可追,長恨相牽攀。
去去不可追,長恨相牽攀。
夜夜安得寐,惆悵以自憐。
正而不譎,辭賦依因。
經傳所過,西來所傳。
歌以言志,去去不可追。

陌上桑

兩漢曹操

駕虹霓,乘赤雲,登彼九疑歷玉門。
濟天漢,至崑崙,見西王母謁東君。
交赤松,及羨門,受要秘道愛精神。
食芝英,飲醴泉,柱杖桂枝佩秋蘭。
絕人事,游渾元,若疾風游[炎欠]翩翩。
景未移,行數千,壽如南山不忘愆。

薤露行

兩漢曹操

惟漢廿二世,所任誠不良。
沐猴而冠帶,知小而謀疆。
猶豫不敢斷,因狩執君王。
白虹為貫日,己亦先受殃。
賊臣持國柄,殺主滅宇京。
盪覆帝基業,宗廟以燔喪。
播越西遷移,號泣而且行。
瞻彼洛城郭,微子為哀傷。

塘上行

兩漢曹操

蒲生我池中,其葉何離離。
傍能行仁義,莫若妾自知。
眾口鑠黃金,使君生別離。
念君去我時,獨愁常苦悲。
想見君顏色,感結傷心脾。
念君常苦悲,夜夜不能寐。
莫以豪賢故,棄捐素所愛?
莫以魚肉賤,棄捐蔥與薤?
莫以麻枲賤,棄捐菅與蒯?
出亦復何苦,入亦復何愁。
邊地多悲風,樹木何修修!
從君致獨樂,延年壽千秋。