诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

重贈盧諶

魏晉劉琨

握中有懸璧,本自荊山璆。
惟彼太公望,昔在渭濱叟。
鄧生何感激,千里來相求。
白登幸曲逆,鴻門賴留侯。
重耳任五賢,小白相射鉤。
苟能隆二伯,安問黨與讎?
中夜撫枕嘆,想與數子游。
吾衰久矣夫,何其不夢周?
誰雲聖達節,知命故不憂。
宣尼悲獲麟,西狩涕孔丘。
功業未及建,夕陽忽西流。
時哉不我與,去乎若雲浮。
朱實隕勁風,繁英落素秋。
狹路傾華蓋,駭駟摧雙輈。
何意百鍊剛,化為繞指柔。

譯文及注釋

握中有懸璧,本自荊山璆。
胸中的才德似懸黎玉璧,名門出身如荊山產的美玉。
握中:指手中。懸璧:用懸黎製成的璧。懸黎是美玉名。璆(qiú):玉。荊山,在今湖北省南漳縣西。楚國卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比盧諶寸質之美。

惟彼太公望,昔在渭濱叟。
那個文王的知遇賢臣姜尚,從前不過是渭水邊一個釣魚的老人。
大公望:姜尚年老隱於渭水濱。周文王姬昌出獵時遇見他,談得十分契膈,姬昌高興道:“吾太公望子久矣”,因號“太公望”。

鄧生何感激,千里來相求。
為什麼鄧禹不遠千里奮起追隨光武帝,知劉秀識賢才從南陽渡黃河直奔鄴城投明主。
鄧生:指東漢鄧禹,他從南陽北渡黃河,追到鄴城投奔東漢光武帝劉秀。感激:感動奮發。

白登幸曲逆,鴻門賴留侯。
白登山困高祖陳平用奇計解圍,鴻門宴殺劉邦張良施籌謀脫險。
白登:山名,在山西省大同縣東。漢高祖劉邦曾在此被匈奴所圍,用陳平的奇計脫險。陳平封曲逆侯。鴻門:地名,在今陝西省臨潼縣東。項羽曾在此宴劉邦,范增使項莊舞劍,要乘機殺劉邦。項伯也起來舞劍將身體遮護劉邦使項莊不得下手。留侯張良事先結交了項伯,所以這時得項泊之助。

重耳任五賢,小白相射鉤。
重耳流亡時多虧了五位賢臣相助,小白用管仲做丞相不計較射鉤前嫌。
五賢:指狐偃、趙衰、顏頡、魏武子和司空季子。五人輔佐晉文公重耳有功。射鉤:射鉤者的省語,指管仲。管初事齊公子糾,公子糾和齊桓公小白爭立為君,管仲射中小白的帶釣,後來小白用管仲為相。

苟能隆二伯,安問黨與讎?
假如能像晉文齊桓興王室襄夷狄建功業,誰還會計較同黨還是仇敵?
二伯:指重耳和小白。黨:指五賢,五賢都是重耳未即位時的舊屬。讎:指管仲,管仲與小白有射釣之讎。

中夜撫枕嘆,想與數子游。
半夜裡拍著枕頭感慨嘆息,希望我們能像上述諸人一樣建功立業。
數子:指大公望以至管仲等。作者歷舉諸人,表示想慕,有希望盧諶與此諸人相比,和自己同建功業的意思。

吾衰久矣夫,何其不夢周?
也許是我早已衰老經不住打擊,為什麼久久地夢不見周公先賢。

誰雲聖達節,知命故不憂。
誰說是聖人通達不拘於小的禮節,樂天知命而不會憂鬱?
達節:猶言知分。“聖達節”這是成語,見《左傳·成公十五年》。“知命”句也是用成惡語中傷。《商易·繫辭上》:“樂天知命故不憂。”以上二句言孔丘雖然達節知命還是不免於憂。下二句舉孔丘憂悲的實事。

宣尼悲獲麟,西狩涕孔丘。
當西狩獲麟時仲尼感傷不合時宜,對奇獸孔子摸著眼淚涕泣。
宣尼:即孔丘,漢平帝追謚孔丘為褒成宣尼公。西狩:《春秋》記魯哀公十四年“西狩獲麟”。西,指魯國之西。狩,冬獵。《公羊傳》載孔丘聽到獲麟的事“反袂拭面,涕沾袍。曰:‘吾道窮矣。’”這兩句同指一事。

功業未及建,夕陽忽西流。
功業還沒有來得及建立,人就像夕陽一樣將要落下山去。

時哉不我與,去乎若雲浮。
時光不會停滯不前等待我們完成事業,它消失的如浮雲飄過一樣迅疾。
若雲浮:言疾速。

朱實隕勁風,繁英落素秋。
紅熟的果子在凜冽的寒風中墜地,繁茂的花兒在霜降的秋天裡飄落。

狹路傾華蓋,駭駟摧雙輈。
世途險惡在狹路上翻了車輛,折斷了車轅驚駭了駕車的寶馬。
輈:車轅。以上四句比人生遭遇艱險挫折。

何意百鍊剛,化為繞指柔。
怎么也不會想到百鍊的鋼鐵梁子,如今變成可以在指頭上纏繞的柔絲。

劉琨

劉琨(271年—318年6月22日),字越石,中山魏昌(今河北無極縣)人,西漢中山靖王劉勝後裔,晉朝政治家、文學家、音樂家和軍事家。年輕時曾為金谷二十四友之一,後累遷至并州刺史。永嘉之亂後,劉琨據守晉陽近十年,抵禦前趙。315年,劉琨任司空,都督並、冀、幽三州諸軍事。不久并州失陷,投奔幽州刺史段匹磾,並與之結為兄弟,後駐軍征北小城。318年,劉琨及其子侄四人被段匹磾殺害。劉琨善文學,通音律,其詩多描寫邊塞生活。《隋書·經籍志》有《劉琨集》9卷,又有《別集》12卷。明人張溥輯為《劉中山集》,收入《漢魏六朝百三家集》。► 5篇詩文

其他詩文

胡姬年十五

魏晉劉琨

虹梁照曉日,淥水泛香蓮。
如何十五少,含笑酒壚前。
花將面自許,人共影相憐。
回頭堪百萬,價重為時年。

答盧諶詩

魏晉劉琨

厄運初遘。
陽爻在六。
乾象棟傾。
坤儀舟覆。
橫厲糾紛。
群妖競逐。
火燎神州。
洪流華域。
彼黍離離。
彼稷育育。
哀我皇晉。
痛心在目。
天地無心。
萬物同塗。
禍淫莫驗。
福善則虛。
逆有全邑。
義無完都。
英蘂夏落。
毒卉冬敷。
如彼龜玉。
韞櫝毀諸。
芻狗之談。
其最得乎。
咨余軟弱。
弗克負荷。
愆釁仍彰。
榮寵屢加。
威之不建。
禍延凶播。
忠隕於國。
孝愆於家。
斯罪之積。
如彼山河。
斯釁之深。
終莫能磨。
郁穆舊姻。
嬿婉新婚。
不慮其敗。
唯義是敦。
裹糧攜弱。
匍匐星奔。
未輟爾駕。
已隳我門。
二族偕覆。
三孽並根。
長慚舊孤。
永負冤魂。
亭亭孤乾。
獨生無伴。
綠葉繁縟。
柔條修罕。
朝采爾實。
夕捋爾竿。
竿翠豐尋。
逸珠盈椀。
實消我憂。
憂急用緩。
逝將去矣。
庭虛情滿。
虛滿伊何。
蘭桂移植。
茂彼春林。
瘁此秋棘。
有鳥翻飛。
不遑休息。
匪桐不棲。
匪竹不食。
永戢東羽。
翰撫西翼。
我之敬之。
廢歡輟職。
音以賞奏。
味以殊珍。
文以明言。
言以暢神。
之子之往。
四美不臻。
澄醪覆觴。
絲竹生塵。
素卷莫啟。
幄無談賓。
既孤我德。
又闕我鄰。
光光叚生。
出幽遷喬。
資忠履信。
武烈文昭。
旌弓騂騂。
輿馬翹翹。
乃奮長縻。
是轡是鑣。
何以贈之。
竭心公朝。
何以敘懷。
引領長謠。

扶風歌

魏晉劉琨

南山石嵬嵬。
松柏何離離。
上枝拂青雲。
中心十數圍。
洛陽發中梁。
松樹竊自悲。
斧鋸截是松。
松樹東西摧。
特作四輪車。
載至洛陽宮。
觀者莫不嘆。
問是何山材。
誰能刻鏤此。
公輸與魯班。
被之用丹漆。
熏用蘇合香。
本自南山松。
今為宮殿梁。

扶風歌

魏晉劉琨

朝發廣莫門。
暮宿丹水山。
左手彎繁弱。
右手揮龍淵。
顧瞻望宮闕。
俯仰御飛軒。
據鞍長嘆息。
淚下如流泉。
系馬長松下。
廢鞍高岳頭。
烈烈悲風起。
泠泠澗水流。
揮手長相謝。
哽咽不能言。
浮云為我結。
歸鳥為我旋。
去家日已遠。
安知存與亡。
慷慨窮林中。
抱膝獨摧藏。
麋鹿游我前。
猿猴戲我側。
資糧既乏盡。
薇蕨安可食。
攬轡命徒侶。
吟嘯絕岩中。
君子道微矣。
夫子故有窮。
惟昔李騫期。
寄在匈奴庭。
忠信反獲罪。
漢武不見明。
我欲竟此曲。
此曲悲且長。
棄置勿重陳。
重陳令心傷。