诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事

唐代李頎

蔡女昔造胡笳聲,一彈一十有八拍。
胡人落淚沾邊草,漢使斷腸對歸客。
古戍蒼蒼烽火寒,大荒沈沈飛雪白。(沈 通:沉)
先拂商弦后角羽,四郊秋葉驚摵摵。
董夫子,通神明,深山竊聽來妖精。
言遲更速皆應手,將往復鏇如有情。
空山百鳥散還合,萬里浮雲陰且晴。
嘶酸雛雁失群夜,斷絕胡兒戀母聲。
川為靜其波,鳥亦罷其鳴。
烏孫部落家鄉遠,邏娑沙塵哀怨生。
幽音變調忽飄灑,長風吹林雨墮瓦。
迸泉颯颯飛木末,野鹿呦呦走堂下。
長安城連東掖垣,鳳凰池對青瑣門。
高才脫略名與利,日夕望君抱琴至。

譯文及注釋

蔡女昔造胡笳聲,一彈一十有八拍。
當年蔡琰曾作胡笳琴曲,彈奏此曲總共有十八節。
蔡女:蔡琰(蔡文姬)。相傳蔡琰在匈奴時,感胡笳之音,作琴曲《胡笳十八拍》。有:通“又”。(“割地朝者三十有六國。”《韓非子》)

胡人落淚沾邊草,漢使斷腸對歸客。
胡人聽了淚落沾濕邊草,漢使對著歸客肝腸欲絕。

古戍蒼蒼烽火寒,大荒沈沈飛雪白。(沈 通:沉)
邊城蒼蒼茫茫烽火無煙,草原陰陰沉沉白雪飄落。
戍:邊戍哨所。蒼蒼:衰老、殘破貌。烽火:借代烽火台。荒:邊陲、邊疆。(“乞賜褒獎,以慰邊荒。”《三國志》)沉沉:低沉、陰沉貌。(“念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。”柳永《雨霖鈴》)

先拂商弦后角羽,四郊秋葉驚摵摵。
先彈輕快曲後奏低沉調,四周秋葉受驚瑟瑟凋零。
摵摵:落葉之聲。

董夫子,通神明,深山竊聽來妖精。
董先生通神明琴技高妙,深林鬼神也都出來偷聽。

言遲更速皆應手,將往復鏇如有情。
慢揉快撥十分得心應手,往復迴旋仿佛聲中寓情。
言:語助詞。(“既盟之後,言歸於好。”《左傳》)更:gèng連詞,與、和。(“著盡工夫是化工,不關春雨更春風。”楊萬里《春興》。將:語助詞,表示動作、行為的趨向或進行。(“宮使驅將惜不得。”白居易《賣炭翁》)

空山百鳥散還合,萬里浮雲陰且晴。
聲如山中百鳥散了又集,曲似萬里浮雲暗了又明。
且:表選擇關係的連詞,抑或、或者。(“是且非邪。”韓愈《朱文公校昌黎先生集》)

嘶酸雛雁失群夜,斷絕胡兒戀母聲。
像失群的雛雁夜裡嘶叫,象胡兒戀母痛絕的哭聲。
酸:悲痛、悲傷。(“日磾觀狀,益增酸哽。”朱敬范《朱岱林墓志銘》)斷絕:不連貫,時斷時續。

川為靜其波,鳥亦罷其鳴。
江河聽曲而平息了波瀾,百鳥聞聲也停止了啼鳴。

烏孫部落家鄉遠,邏娑沙塵哀怨生。
仿佛烏孫公主遠懷故鄉,宛如文成公主之怨吐蕃。
烏孫:漢代西域國名。漢武帝欽命劉細君為公主和親烏孫昆莫。邏娑:唐時吐蕃首府,即今西藏拉薩。唐文成公主、金城公主皆遠嫁吐蕃。

幽音變調忽飄灑,長風吹林雨墮瓦。
幽咽琴聲忽轉輕鬆瀟灑,象大風吹林如大雨落瓦。

迸泉颯颯飛木末,野鹿呦呦走堂下。
有如迸泉颯颯射向樹梢,有如野鹿呦呦鳴叫堂下。
迸泉:噴湧出的泉水。颯颯:飛舞貌。(“颯沓矜。”鮑昭《飛鶴賦》)木末:樹梢。(“好花生木末,衰蕙愁空園。”李賀《十二月樂辭·七月》)呦呦:鹿鳴聲。

長安城連東掖垣,鳳凰池對青瑣門。
長安城比鄰給事中庭院,皇宮門正對中書省第宅。
東掖:指門下省。門下省為左掖,在東。鳳凰池:中書省。(“中書監令掌贊詔令。。。多承寵任,是以人因其位,謂之“鳳凰池”焉。”杜佑《通典》)青瑣門:漢時宮門,這裡指唐宮門。

高才脫略名與利,日夕望君抱琴至。
房琯才高不為名利約束,晝夜盼望董大抱琴來奏。
高才:指房琯。脫略:輕慢,不在意。

李頎

李頎

李頎(690-751),漢族,東川(今四川三台)人(有爭議),唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士,做過新鄉縣尉的小官,詩以寫邊塞題材為主,風格豪放,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色。► 133篇詩文

其他詩文

琴曲歌辭。湘夫人

唐代李頎

九嶷日已暮,三湘雲復愁。窅藹羅袂色,潺湲江水流。
佳期來北渚,捐玦在芳洲。

不調歸東川別業

唐代李頎

寸祿言可取,託身將見遺。慚無匹夫志,悔與名山辭。
紱冕謝知己,林園多後時。葛巾方濯足,蔬食但垂帷。
十室對河岸,漁樵祗在茲。青郊香杜若,白水映茅茨。
晝景徹雲樹,夕陰澄古逵。渚花獨開晚,田鶴靜飛遲。
且復樂生事,前賢為我師。清歌聊鼓楫,永日望佳期。

題綦毋校書別業

唐代李頎

常稱掛冠吏,昨日歸滄洲。行客暮帆遠,主人庭樹秋。
豈伊問天命,但欲為山游。萬物我何有,白雲空自幽。
蕭條江海上,日夕見丹丘。生事非漁釣,賞心隨去留。
惜哉曠微月,欲濟無輕舟。倏忽令人老,相思河水流。

無盡上人東林禪居

唐代李頎

草堂每多暇,時謁山僧門。所對但群木,終朝無一言。
我心愛流水,此地臨清源。含吐山上日,蔽虧松外村。
孤峰隔身世,百衲老寒暄。禪戶積朝雪,花龕來暮猿。
顧余守耕稼,十載隱田園。蘿筱慰舂汲,岩潭恣討論。
泄雲豈知限,至道莫探元。且願啟關鎖,於焉微尚存。

裴尹東溪別業

唐代李頎

公才廊廟器,官亞河南守。別墅臨都門,驚湍激前後。
舊交與群從,十日一攜手。幅巾望寒山,長嘯對高柳。
清歡信可尚,散吏亦何有。岸雪清城陰,水光遠林首。
閒觀野人筏,或飲川上酒。幽雲澹徘徊,白鷺飛左右。
庭竹垂臥內,村煙隔南阜。始知物外情,簪紱同芻狗。

龍門西峰曉望劉十八不至

唐代李頎

春台臨永路,跂足望行子。片片雲觸峰,離離鳥渡水。
叢林遠山上,霽景雜花里。不見攜手人,下山采綠芷。

留別王盧二拾遺

唐代李頎

此別不可道,此心當報誰。春風灞水上,飲馬桃花時。
誤作好文士,只令遊宦遲。留書下朝客,我有故山期。

送王昌齡

唐代李頎

漕水東去遠,送君多暮情。淹留野寺出,向背孤山明。
前望數千里,中無蒲稗生。夕陽滿舟楫,但愛微波清。
舉酒林月上,解衣沙鳥鳴。夜來蓮花界,夢裡金陵城。
嘆息此離別,悠悠江海行。

光上座廊下眾山五韻

唐代李頎

名岳在廡下,吾師居一床。每聞楞伽經,只對清翠光。
百穀聚雪色,莓苔侵屋樑。氣盤古壁轉,勢引幽階長。
願游薜葉下,日見金爐香。

雜歌謠辭。鄭櫻桃歌

唐代李頎

石季龍,僭天祿,擅雄豪,美人姓鄭名櫻桃。
櫻桃美顏香且澤,娥娥侍寢專宮掖。後庭卷衣三萬人,
翠眉清鏡不得親。官軍女騎一千匹,繁花照耀漳河春。
織成花映紅綸巾,紅旗掣曳鹵簿新。鳴鼙走馬接飛鳥,
銅馱琴瑟隨去塵。鳳陽重門如意館,百尺金梯倚銀漢。
自言富貴不可量,女為公主男為王。赤花雙簟珊瑚床,
盤龍斗帳琥珀光。淫昏偽位神所惡,滅石者陵終不誤。
鄴城蒼蒼白露微,世事翻覆黃雲飛。