《何日君再來》的日本語版歌詞如下：
何日君再來 - どんな時にも ふたりで
詞：陶秦 曲：王福齡
白い雲に ふたりの夢を かきわけて 飛ぶのに
あの時に ふたりの夢を なぞってた 遠い空に
時は流れて ふたりは別れ 夢は夢で ふたりをさがして
泣いても 泣いても 君をさがす
離れてゆく あなたの こころ たどり著いた ふたりの夢
白い雲に ふたりの夢を 抱きしめて 行こうのに
夢のはじまりは 手をつなぐあの朝日映らならば
時は流れて ふたりは別れ 夢は夢で ふたりをさがして
泣いても 泣いても 君をさがす
何日君再來 - 日文版歌詞中，表達了戀人分別時的依依不捨和對未來的期待。歌詞中多次提到“夢”，表達了夢想和希望的主題。同時，歌詞中也多次提到“雲”，表達了自由和飛翔的主題。整首歌曲旋律優美，情感真摯，是一首非常動人的歌曲。