你的名字歌詞radwimps

《你的名字》是日本搖滾樂隊RADWIMPS演唱的一首歌曲,同時它也是動畫電影《你的名字》的主題曲,收錄於專輯《君の名は希望(電影版)》中,歌詞全文如下:

(男)

失くしたものの數が

已經失去的東西數也數不清

聲を嗄らしながら

我的嗓子也在漸漸沙啞

(女)

どうかどうか仆のそばにいて

請請請請請請請 請請請請請請 請在我身邊

(男&女)

どうかどうか仆のそばにいて

請請請請請請請 請請請請請 請在我身邊

今 まだ分からないことがあったなら

如果有還不明了的事情的話

あの聲を掛けたくて

就想要聽見那個聲音

そしてあの夢を追いかけたくて

然後也想追尋那個夢境

仆はまだ生きる意味を探すばかりでいて

我只是不斷在尋找活下去的意義

(男)

それぞれの胸の奧にぎゅっとぎゅっと落ちた思いもなしに出會ったふたりに涙も流す理由がなくても良いね

在彼此心中 靜靜地掉下眼淚的兩人 即使沒有流淚的理由 也很好啊

(女)

君の名を呼ぶ聲が仆をどんなふうにしてるのかなんて 仆はまだ知らないけど それでも それでも良いから

你呼喚我的聲音會把我變得如何 即使那樣我也沒關係

(男&女)

どうかどうか仆のそばにいて

請請請請請請請 請請請請請 請在我身邊

もう一つ、特別な奇蹟を望まない仆に何ができるのだろう 君を抱きしめても 君をさがすのも それぞれにそれぞれの幸せがあるのなら それで良いから

不想再奢望什麼特別的奇蹟 對我來說能做什麼呢 抱著你 或者尋找你 如果各自有各自的幸福的話那就這樣吧

(副歌)

どうかどうか仆のそばにいて 今も胸を締め付ける君の名前を仆は歌おう いつか君に會える日まで それぞれにそれぞれの明日を探す旅立ちをしてるんだろう それで良いから…

請請請請在我身邊 請將我的名字永遠銘記在心 在尋找各自明天的旅途中 這樣也好吧…

(男)

もしも、もう一度仆らが出會えるなら どんなふうに生きていくのだろう 君はもう一人で生きてるんだろうか それでも それでも良いから…

如果再一次相遇的話 會以怎樣的方式生活下去呢 你一個人生活著嗎 這樣也好吧…