告白 - 平井堅
詞：平井堅
曲：平井堅
星空の下 ふたりでいても
星空下 兩個人在一起
遠く離れても あなたの橫顏
即使遠隔天涯 你的側臉依舊
まぶしすぎるから 離さないで
閃耀的光芒 讓我無法離開你
眠れない夜は あふれる想い
在無眠的夜晚 溢出的思念
あなたの指を ただぎゅっと抱きしめて
只想將你的手指緊緊擁抱在懷中
告白してる もう遅くないから
向你表白 現在說也不晚
一秒ごとに 戀しくなる
每一秒都想更加愛你
伝えたいの この気持ちを
想把這份心意傳達給你
星空に誓って ふたり重ねた手のひら
在星空下發誓 兩人交疊的手心
迷わない世界に愛を誓ってね
在這個無畏的世界起誓愛情吧
悲しい歌は 聲にできるの?
悲傷的歌 能傳達出去嗎?
想いを歌に変えながら
將思念化作歌曲
涙こぼれても 愛しすぎるから
即使淚水滿溢 也因為你而深愛著
抱きしめてる もう逃げないから
緊緊擁抱 再也不逃避了
一秒ごとに 夢みてるの?
每一秒都在夢中嗎?
夢のままでは あなたを失いたくない
不能只是夢境 想永遠擁有你
星空に誓って ふたりきり抱きしめてる
在星空下發誓 兩人緊緊擁抱在一起