《哀的美敦書》歌詞的意思是宣告死亡判決書，也是愛到極致的表現。
歌詞中的“哀的美敦書”是拉丁語，意思就是“緊急法令”，在歌曲中表達愛人在瀕臨死亡時，宣告死亡判決書，也是一種愛到極致的表現。
《哀的美敦書》原曲發行於1944年，經過何訓有翻譯後，成為了《哀的美敦書---生命輕如空氣》的歌詞，歌曲中的“空氣”指的是空氣中的她，全曲表達了歌手對愛人刻骨銘心的愛。