奧華子 - 透明傘
白い雲が風に吹かれて 街に流れてゆく
白雲在風中飄散 在城市中流淌
長くついた透明な傘を 僕は抱きしめてた
我懷抱著那把由細繩連接著的透明傘
あの日の夢を忘れたまま 僕は歩いてた
忘卻了那一天的夢 想著自己的步伐
遠く遠く離れた街角 君の姿探す
在遠方遠方的街角 尋找著你的身影
あの時の僕を見つめて 涙流した君
凝視著那時的我 讓眼眶含著淚水的你
もう一度 會いたい そしてもう一度 戀したい
想再一次見面 想再一次談戀愛
透明な傘に包まれた 君と僕の夢を
被透明傘包圍著的你和我 與未來的夢想
雨に打たれたり そして笑ってたり
或被雨打 亦或笑語晏晏
悲しみを全部 そして希望を全部 そしてもう一度 愛したい
把所有的悲哀 所有的希望 再一次深愛你
僕はずっと ずっと忘れない 君の瞳に映るのは雨でも晴れでもない物語
我永遠不會忘記 你的眼眸中映照的是一個既不關雨也不關晴的故事
白い雲が風に舞い上がり 空に溶けてゆく
白雲在風中飄舞 在空中溶解消散... ...。