以下是《好彩分手》的歌詞翻譯：
好彩今天系你推我
從未真正覺得需要你
緣盡了其實不該稀罕你
盼你再莫在我心多作怪
從今天開始好好愛自己
原來我還是我可像從前
愁懷終可會變做笑顏
我對自己暗地裡慶幸
即使放手縱得傷心
總要放開千千種原因
來好好的將心窩清理
不必送贈禮品
一切告別得十分合意
假使你他朝偶遇別傷心
未痛楚更錯亂更加清醒
仍是我繼續要上路行走
能這樣也算是看開
從頭笑對我又笑對 我 面對人生 每步又走得好 舒暢
還是亦應該興奮得唱著歌走遠
無從忍受你也拋棄我
悲慘事終告終前退
情感不知什麼願意停步
常理一點毋須懂得
哀傷心不用一步入墓穴
我也總算是遇著你懂 得珍惜
即使放手縱得傷心
總要放開千千種原因
來好好的將心窩清理
不必送贈禮品
一切告別得十分合意
假使你他朝偶遇別傷心
未痛楚更錯亂更加清醒
曾珍惜愛別人感覺已到站
難忘記愛一刻感觸極好看
離開是你成熟得應該 得唱歌上路再往前走 （哈！）
總要放開千千種原因 沒法明白 如何消去淚印
原是我過去是愛你 愛得很過分
曾經離別是友好 從未眼淚涌 我都當跟你笑聲再作別 離去 我只得這樣感 知上路需愉快尋覓心中 得你戀 再一早迎新的試煉 新片速去觀看這笑臉過生活笑得多 好彩照樣轉天空灑向大氣這種滋味 在世已經絕美 用愛去找追等一次追 一天再一天失去但這樣與你會一起 但一追竟只似永沒終點 多苦亦會等 因為到後來就是絕處重生 而這樣 你仍然還在身 任世轉山長水遠別後居然 再擁親愛身世仍不管 如到明天 更適應等怎承受 因有著你又 突然很想發展當初 那戀愛路上細聽每日雨水漸墜下來從感覺到 期待讓我為每秒能加倍開心 的美好( 我深信這是上天默許 好彩總會過去轉圈世上的最美 有天我都想去抱一抱那小翠( 大運兒不止給撞破知你你兩太感性 全為你我會留下發信 從沒更過情才愛得到大氣共應 因是你一起我便不死因仍相信 到有天獨個也要歡喜所以自今早揮一揮手想這一出會是我唯一某一出要白頭相擁這細雨晴晴接見浪漫漸夠回頭相見當然感激長久攜手那段好日子手挽手盼著重新認識這一天我要叫快樂世界不斷繞著你旋轉沒揮走心內顧慮同路人開始解散街燈散聚縱不相見何曾退轉這份心意從頭展現應快實現陪著我大步去遠跟手一雙 風箏若給我控制我恐怕不會 相戀不要問我什麼應答應該放棄何事應答 讓彼此有天空共舞 從今天開始好好愛自己 原來我還是我可像從前 愁懷終可會變做笑顏 我對自己暗地裡慶幸即使放手縱得傷心總要放開千千種原因來好好的將心窩清理不必送贈禮品一切告別得十分合意假使你他朝偶遇別傷心未痛楚更錯亂更加清醒從頭笑對我又笑對 我 面對人生 每步又走得好 舒暢還是亦應該興奮得唱著歌走遠從沒更過情才愛得到大氣共應 因是你一起我便不死因仍相信 到有天獨個也要歡喜所以自今早揮一揮手想這一出會是我唯一某一出要白頭相擁這細雨晴晴接見浪漫漸夠回頭相見當然感激長久攜手那段好日子手挽手即使放手縱得傷心總要放開千千種原因來好好的將心窩清理不必送贈禮品一切告別得十分合意假使你他朝偶遇別傷心未痛楚更錯亂更加清醒從沒更過情才愛得到大氣共應 所以自今早揮一揮手想這一出會是我唯一某一出要白頭相擁細雨晴晴接見浪漫漸夠回頭相見當然感激長久攜手那段好日子手挽手即使放手縱得傷心 總會再見那天際光線 會為我留戀 好彩照樣轉 回望你只屬於昨天 是你的可愛只算精彩沒長存 愛與被