《Stay Gold》是宇多田光演唱的一首歌曲，由宇多田光完成詞曲創作。該歌曲是電影《攻殼機動隊》的主題曲，收錄於專輯《HEART STATION》中，於2023年4月27日發行。
日文歌詞：
ただ そこに 殘る 寶のかけらさ
夢を追いかけて ただ 夢を探すだけ
時は 流れて 僕らは 動き出す
それぞれに 足りない ものを探す
どんなに暗闇に 閉ざされても
光を探す瞳を失わないで
つまずく事 さえ
新しい種が 生まれるさ
It's only just the beginning
旅は続くけど
終わりを告げる
願いは続く 儚い 星たちへ
Chorus:
stay gold, my friends, for everything that dies will be reborn
stay gold, keep the fire burning bright, the flame will never die
いつだって 心の奧 抱きしめてた
答えなんて いつも 夢の中
何もかも 変わる世の中に
どうかそれを見守って欲しい
悲しみのなか 希望を見失わないで
流れて行く涙にも
明日を映す陽があるさ
It's only just the beginning
旅は続くけど
終わりを告げる
願いは続く 儚い星たちへ
Outro:
stay gold, my friends, for everything that dies will be reborn
stay gold, keep the fire burning bright, the flame will never die...
中文歌詞：
僅剩的寶物在那裡殘留
追逐夢想，只是尋找夢想而已
時間流逝，我們開始行動
各自尋找不足的東西
無論在多么黑暗中關閉著
不要失去尋找光芒的眼睛
即使跌跌撞撞
新的種子也會產生
旅途會繼續前行
向宣告結束的流星們傳達願望
保持金色，我的朋友們，因為一切逝去的事物都會重生
保持金色，讓火焰燃燒得更加明亮，火焰永不會熄滅。
一直都在內心深處擁抱它。
答案總是在夢中。
在這個一切都可能改變的世界裡，請繼續守護它。
不要失去尋找希望的勇氣。
即使流下的淚水奔流不止，也映照著明天的陽光。
旅途會繼續前行
向宣告結束的流星們傳達願望。
保持金色，讓夢想和追求不斷延續，永不消失的星星們！ 請欣賞這個譯文！